寄李晏诸生

明 · 吴与弼 · 五言律诗

原文
湖海扁舟远,园林数子劳
丹诚怜尔辈,玉案愧吾曹
昨夜金沙目,何时汝水舠
彩云连集庆,细酌盍簪醪
译文 / 白话释义

在湖海之上行舟远去,园林中的几位学子辛劳。我真诚地怜惜你们,面对精美的书案我惭愧于自己。昨夜看到金沙的景象,什么时候能到汝水乘舟。彩云连接着集庆,咱们细细饮酒欢聚。

注释

小船。出自《史记·货殖列传》‘范蠡既雪会稽之耻,乃喟然而叹曰:计然之策七,越用其五而得意。既已施于国,吾欲用之家。乃乘扁舟浮于江湖。’;赤诚的心。如晋·葛洪《抱朴子·微旨》‘夫入九室以精思,存真一以招神者,既不喜諠譁而合污秽,而合金丹之大药,炼八石之飞精者,尤忌利口之愚人,凡俗之闻见,明灵为之不降,仙药为之不成,非小禁也,止于人中,或有浅见毁之有司,加之罪福,或有亲旧之往来,牵之以庆吊,莫若幽隐一切,免於如此之臭鼠矣。彼之邈尔独往,得意嵩岫,岂不有以乎?或云:上士得道於三军,中士得道於都市,下士得道於山林,此皆为仙药已成,未欲昇天,虽在三军,而锋刃不能伤,虽在都市,而人祸不能加,而下士未及於此,故止山林耳。不谓人之在上品者,初学道当止於三军都市之中而得也,然则黄老可以至今不去也。夫三军都市之中,岂无好事之人?而於彼独无染者,何也?此虽见仙经,而实人情也。又云:求长生者,必欲积善立功,慈心於物,恕己及人,仁逮昆虫,乐人之吉,愍人之苦,赒人之急,救人之穷,手不伤生,口不劝祸,见人之得如己之得,见人之失如己之失,不自贵,不自誉,不嫉妒胜己,不佞谄阴贼,如此乃为有德,受福於天,所作必成,求仙可冀也。若乃憎善好杀,口是心非,背向异辞,反戾直正,虐害其下,欺罔其上,叛其所事,受恩不感,弄法受赂,纵曲枉直,废公为私,刑加无辜,破人之家,收人之宝,害人之身,取人之位,侵克贤者,诛戮降伏,谤讪仙圣,伤残道士,弹射飞鸟,刳胎破卵,春夏燎猎,骂詈神灵,教人为恶,蔽人之善,危人自安,佻人自功,坏人佳事,夺人所爱,离人骨肉,辱人求胜,取人长钱,还人短陌,决放水火,以术害人,迫胁尪弱,以恶易好,强取强求,掳掠致富,不公不平,淫佚倾邪,凌孤暴寡,拾遗取施,欺绐诳诈,好说人私,持人短长,牵天援地,咒诅求直,假借不还,换贷不偿,求欲无已,憎拒忠信,不顺上命,不敬所师,笑人作善,败人苗稼,损人器物,以穷人用,以不清洁饮饲他人,轻秤小斗,狭幅短度,以伪杂真,采取奸利,诱人取物,越井跨灶,晦歌朔哭。凡有一事,辄是一罪,随事轻重,司命夺其算纪,算尽则死。但有恶心而无恶迹者夺算,若恶事而损於人者夺纪,若算纪未尽而自死者,皆殃及子孙也。诸横夺人财物者,或计其妻子家口以当填之,以致死丧,但不即至耳。其恶行若不足以煞其家人者,久久终遭水火劫盗,及遗失器物,或遇县官疾病,自营医药,烹牲祭祀所用之费,要当令足以尽其所取之直也。故道家言枉煞人者,是以兵刃而更相杀。其取非义之财,不避怨恨,譬若以漏脯救饥,鸩酒解渴,非不暂饱而死亦及之矣。其有曾行诸恶事,后自改悔者,若曾枉煞人,则当思救济应死之人以解之。若妄取人财物,则当思施与贫困以解之。若以罪加人,则当思荐达贤人以解之。皆一倍於所为,则可便受吉利,转祸为福之道也。能尽不犯之,则必延年益寿,学道速成也。夫天高而听卑,物无不鉴,行善不怠,必得吉报。羊公积德布施,诣乎皓首,乃受天坠之金。蔡顺至孝,感神应之。郭巨煞子为亲,而获铁券之重赐。然善事难为,恶事易作,而愚人复以项讬、伯牛辈,谓盛德之不幸,至於甯越、倪宽、黄霸之徒,皆由贫而力学,以就荣显,若使非汉武之世,则朱买臣、主父偃之流,亦无由自进,终当饿死沟壑而已。夫穷达,命也,才不才,人也,而亦有处才之法,何必汲汲於求进而後为快哉!且夫进趋者,势利之徒也,未见势之利而先睹势之害者,未之有也。夫吞舟之鱼,不游细流,鸿鹄高飞,不集污池,何则?其志极远也。黄钟大吕,不可从烦奏之舞,何则?其音疏也。将有大志,而屑为之者,必无远大之器。夫蛟龙之蛰,以存身也。鸱鸢之击,以卫巢也。麟凤之藏,以避害也。龟鹤之息,以延龄也。且夫正色弹违,直道而行,打退奸佞,彰别贤愚,国之美也,而佞人恶之,忠臣好之,而愚人憎之,是以古之君子,道足而志闲,德成而名立,不為利动,不為物移,立乎不测,行乎无方,处乎尘垢,而神霄不散,居乎卑陋,而气志不沮,此真君子之高操也。夫以抄撮之学,而怀饕餮之心,背经违义,弃本逐末,忽公道而务私曲,求虚名而丧真利,此皆小人之所为也,岂君子之高风哉!又有以见小利而忘大义者,如涓子见小利而忘大义,虽得一时之快,而终致大祸,此皆小人之所为也,岂君子之高风哉!故君子不为小利而忘大义,不为近功而失远谋,不为浮名而丧真利,不为物欲而移其志,不为权势而屈其道,不为时俗而变其行,不为穷困而改其操,不为祸福而乱其心,不为生死而易其德,此皆君子之所为也,岂小人之所能为哉!夫君子者,静以修身,俭以养德,非淡泊无以明志,非宁静无以致远。夫学须静也,才须学也,非学无以增才,非静无以成学。慾慢则不能励精,险躁则不能冶性。年与时驰,意与日去,遂成枯落,多不接世,悲守穷庐,将何及矣!夫志当存高远,慕先贤,绝情欲,弃疑滞,使庶几之志,揭然有所存,恻然有所感;忍屈伸,去细碎,广见识,除嫌隙,虽有淹留之苦,必有自得之乐。何者?夫趣舍万殊,静躁不同,当其欣事,忽焉忘食,及其所恶,惨然失色。虽趣舍万殊,静躁不同,然未尝不仰而思之,俯而察之,虽在尘垢之中,而神霄不散,虽在卑陋之居,而气志不沮,此真君子之高操也。夫以抄撮之学,而怀饕餮之心,背经违义,弃本逐末,忽公道而务私曲,求虚名而丧真利,此皆小人之所为也,岂君子之高风哉!又有以见小利而忘大义者,如涓子见小利而忘大义,虽得一时之快,而终致大祸,此皆小人之所为也,岂君子之高风哉!故君子不为小利而忘大义,不为近功而失远谋,不为浮名而丧真利,不为物欲而移其志,不为权势而屈其道,不为时俗而变其行,不为穷困而改其操,不为祸福而乱其心,不为生死而易其德,此皆君子之所为也,岂小人之所能为哉!夫君子者,静以修身,俭以养德,非淡泊无以明志,非宁静无以致远。夫学须静也,才须学也,非学无以增才,非静无以成学。慾慢则不能励精,险躁则不能冶性。年与时驰,意与日去,遂成枯落,多不接世,悲守穷庐,将何及矣!夫志当存高远,慕先贤,绝情欲,弃疑滞,使庶几之志,揭然有所存,恻然有所感;忍屈伸,去细碎,广见识,除嫌隙,虽有淹留之苦,必有自得之乐。何者?夫趣舍万殊,静躁不同,当其欣事,忽焉忘食,及其所恶,惨然失色。虽趣舍万殊,静躁不同,然未尝不仰而思之,俯而察之,虽在尘垢之中,而神霄不散,虽在卑陋之居,而气志不沮,此真君子之高操也。夫以抄撮之学,而怀饕餮之心,背经违义,弃本逐末,忽公道而务私曲,求虚名而丧真利,此皆小人之所为也,岂君子之高风哉!又有以见小利而忘大义者,如涓子见小利而忘大义,虽得一时之快,而终致大祸,此皆小人之所为也,岂君子之高风哉!故君子不为小利而忘大义,不为近功而失远谋,不为浮名而丧真利,不为物欲而移其志,不为权势而屈其道,不为时俗而变其行,不为穷困而改其操,不为祸福而乱其心,不为生死而易其德,此皆君子之所为也,岂小人之所能为哉!夫君子者,静以修身,俭以养德,非淡泊无以明志,非宁静无以致远。夫学须静也,才须学也,非学无以增才,非静无以成学。慾慢则不能励精,险躁则不能冶性。年与时驰,意与日去,遂成枯落,多不接世,悲守穷庐,将何及矣!夫志当存高远,慕先贤,绝情欲,弃疑滞,使庶几之志,揭然有所存,恻然有所感;忍屈伸,去细碎,广见识,除嫌隙,虽有淹留之苦,必有自得之乐。何者?夫趣舍万殊,静躁不同,当其欣事,忽焉忘食,及其所恶,惨然失色。虽趣舍万殊,静躁不同,然未尝不仰而思之,俯而察之,虽在尘垢之中,而神霄不散,虽在卑陋之居,而气志不沮,此真君子之高操也。夫以抄撮之学,而怀饕餮之心,背经违义,弃本逐末,忽公道而务私曲,求虚名而丧真利,此皆小人之所为也,岂君子之高风哉!又有以见小利而忘大义者,如涓子见小利而忘大义,虽得一时之快,而终致大祸,此皆小人之所为也,岂君子之高风哉!故君子不为小利而忘大义,不为近功而失远谋,不为浮名而丧真利,不为物欲而移其志,不为权势而屈其道,不为时俗而变其行,不为穷困而改其操,不为祸福而乱其心,不为生死而易其德,此皆君子之所为也,岂小人之所能为哉!;1. 玉饰的有足之盘。2. 泛指精美的几案。如南朝·梁·简文帝《七励》‘金苏翠幄,玉案象床。’;小船。如《诗·卫风·河广》‘谁谓河广?一苇杭之。谁谓宋远?跂予望之。谁谓河广?曾不容刀。谁谓宋远?曾不崇朝。’这里的‘刀’即‘舠’,表示小船。;指士人聚会。出自《易·豫》‘勿疑,朋盍簪。’孔颖达疏‘盍,合也;簪,疾也。若有不疑於物以信待之,则众阴群朋合聚而疾来也。’;浊酒。如《史记·扁鹊仓公列传》‘其在肠胃,酒醪之所及也。’

赏析

这首诗在意境上,通过‘湖海扁舟远’勾勒出一种孤远的氛围,‘园林数子劳’又把视角切换到园林中的学子,有空间的转换之感。在写作手法上,首联以景衬情,用扁舟远游的景象和园林中学子的劳碌相对比。颔联直抒胸臆,‘丹诚怜尔辈’表达出对学子的怜惜之情,‘玉案愧吾曹’则写出自己的惭愧心理,一怜一愧,情感真挚。颈联通过‘昨夜金沙目’的回忆和‘何时汝水舠’的期待,虚实结合,把对往昔的回顾和对未来的向往交织起来。尾联‘彩云连集庆,细酌盍簪醪’描绘出一幅美好的聚会画面,彩云相连象征着美好的景象,大家一起细酌美酒,表达出对与友人相聚的期盼。整首诗情感表达细腻,既有对学子的情感,又有自己内心的惭愧,还有对相聚的渴望,主题思想围绕着对学子的情感、自身的感慨以及对聚会的期待展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。