寄李远及

明 · 何巩道 · 七言律诗

原文
终岁闲踪伴老渔,笑辞蜗角买舟居。
临风惟念知交好,顾影谁怜患难馀。
潮落分明摇菡萏,天空依旧吐蟾蜍。
丈夫本自心如水,何用中山一箧书。
译文 / 白话释义

整年闲散的踪迹陪伴着老渔翁,笑着辞别那微小的蜗角之地去买舟居住。迎着风只思念知心的好友,看着自己的影子谁会怜惜患难之后的自己。潮水退去能清楚地看到摇动的荷花,天空依旧吐出蟾蜍般的月亮。大丈夫本来就心如止水,哪里用得着中山那装满书的箱子。

注释

比喻微小之地。典出《庄子·则阳》,以蜗牛两角争斗为喻,言其微小。;荷花的别称,多指未开的荷花。在诗中描绘潮水退去后荷花摇动的景象,增添了意境的美感。;神话传说中月宫里的蟾蜍,常借指月亮。如‘蟾蜍蚀圆影,大明夜已残’(李白《古朗月行》),此处天空‘吐蟾蜍’形象地写出了天空中月亮的景象。

赏析

文学手法方面,整首诗运用了对比、借景抒情等手法。如‘终岁闲踪’与‘顾影谁怜’形成对比,突出了诗人的孤独与凄凉。借‘潮落摇菡萏’‘天空吐蟾蜍’之景,抒发了内心的情感。情感表达上,诗人既有对闲居生活的坦然,又有对知音好友的思念,以及患难之后的无奈和自我安慰。意境营造上,描绘出了一幅宁静而略带孤寂的画面,如‘潮落分明摇菡萏’展现出一种静谧之美。主题思想上,表达了诗人对闲适生活的追求,以及在患难中对友情的珍视和对自我心境的坚守。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。