寄李征君
元 · 耶律铸 · 七言律诗
原文
岂当容易慕陶潜,莫枉明时振废淹。
薄宦怀情虽自减,竦人声价为谁添。
雷霆威重休轻许,雨露恩饶可共沾。
纵是世无颜叔子,更宜学避鲁人嫌。
译文 / 白话释义
怎么能够轻易地羡慕陶渊明呢,不要白白地在清明的时代去振兴被废弃被埋没的人。做个小官的情怀虽然自己有所减少,但是为那些有声誉地位的人增添声价又是为了谁呢?雷霆的威严庄重不要轻易地给予,雨露的恩泽饶过可以共同沾润。纵然世间没有像颜叔子那样的人,更应该学会躲避鲁国人的嫌隙。
注释
怎么能够,表示反问,强调不应轻易如此。;振兴被废弃被埋没的人,‘振’意为振兴,‘废淹’指被废弃和被埋没的人。此词体现诗人希望在清明时代有所作为,拯救那些被忽视的人才。;做小官,‘薄’有微薄、微小之意,‘宦’指官职。诗人以此来形容自己的官职低微,表达出对自身境遇的感慨。;使他人的声誉地位提高,‘竦’有使动用法,意为使……高耸,这里引申为提高声誉地位。体现诗人对为他人增添声价这一行为的思考。;春秋时期鲁国的贤者,以廉洁著称。诗人以此为例,表达自己在世间应保持廉洁,避免招致嫌隙的思想。
赏析
此诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘薄宦怀情虽自减,竦人声价为谁添’,将自己为官的情怀与为他人增添声价的行为进行对比,深刻地反映出诗人内心的矛盾与挣扎。情感表达上,诗人既有对自身境遇的感慨,又有对世态人情的思考,情感细腻而深沉。意境营造方面,通过‘雷霆威重休轻许,雨露恩饶可共沾’等语句,营造出一种庄重而又略带无奈的氛围。主题思想上,主要表达了诗人在清明时代的复杂心态,既不愿轻易放弃,又对官场的种种有所不满,同时也蕴含着对人生价值的思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。