寄李子粲
元 · 王冕 · 七言律诗
原文
白头自笑潜夫拙,却忆风流李谪仙。
对客每言齐物论,移家只有广文毡。
赤鸡白狗看儿戏,绿水青山作画传。
慷慨不愁春色老,笑看花雨落平田。
译文 / 白话释义
我这个白头人暗自嘲笑自己像潜夫那样笨拙,却回忆起那风流倜傥如李谪仙般的人。面对客人常常谈论齐物论的思想,搬家时只有广文先生的毡被。看着红鸡白狗就像看儿戏一般,绿水青山仿佛可以作画流传。慷慨激昂毫不担心春色老去,笑着看那花雨飘落平田。
注释
汉代王符,因其隐居著书,不为人知,被称为‘潜夫’。此处诗人以潜夫自比,表达自己的隐居和不被理解。;指李白,因其才华横溢,被认为是天上被贬谪到人间的仙人。诗人用此词表达对李子粲的赞美,认为他像李白一样风流倜傥。;《庄子》中的一篇,主张齐同万物,破除偏见。诗人对客言齐物论,体现他对事物的一种超脱看法。;指郑虔,唐玄宗时为广文馆博士,生活贫困。诗人说‘移家只有广文毡’,暗示自己生活的清贫。;古代的一种游戏,这里诗人用‘赤鸡白狗看儿戏’来描绘生活中的琐事,增添了诗歌的生活气息。
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用对比,如‘白头自笑’与‘忆风流’的对比,突出了诗人的自我调侃与对往昔的怀念。情感表达上,诗人既有对自己笨拙的自嘲,又有对过往风流人物的追思,情感丰富而复杂。意境营造上,‘绿水青山’等描绘出一幅清新自然的画面,让人仿佛身临其境。主题思想方面,表达了诗人对生活的感慨以及对自然和时光的感悟,既有对过去的眷恋,又有对当下的豁达。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。