鸡笼积雪

清 · 王琅 · 五言律诗

原文
雪压重关冷,江天俨一新
乍疑冰世界,顿改玉精神
瘠壤皆生色,空山不染尘
寒光如可借,书幌历冬春
译文 / 白话释义

鸡笼山上积雪皑皑,重重城关被雪压着寒冷异常,江天之间像是焕然一新。乍一看还怀疑是冰雪的世界,顿时改变成玉一般的精神风貌。贫瘠的土地都增添了光彩,空旷的山峦一尘不染。如果这寒冷的光芒能够借来,让书斋的帷幔历经冬春。

注释

重重的城关。古时在险要的地方设置关卡,这里用来形容鸡笼山的地势险要,有诸多城关之类的防御设施被雪覆盖。;很像,宛如。表示雪后的江天看起来像是全新的样子。;贫瘠的土地。;书斋的帷幔。这里表示如果能借来寒光,就可以让书斋的帷幔在冬春都有这清冷的氛围。

赏析

这首诗在意境营造上十分成功。诗的开篇便点明环境的寒冷,‘雪压重关冷’,一个‘压’字生动地描绘出雪之大之厚,给人以沉重之感,而‘冷’字直接点出氛围。‘江天俨一新’则将视野拓宽到江天之间,雪后的江天如同被重新装扮,展现出一种开阔而清新的意境。在写作手法上,‘乍疑冰世界,顿改玉精神’运用了比喻的手法,将雪后的世界比作冰的世界,又以玉来形容雪后的风貌,既写出了雪的冰冷,又表现出其晶莹剔透的美感。情感表达上,诗人对雪后的景色充满喜爱之情,从‘瘠壤皆生色,空山不染尘’可见,原本贫瘠的土地因雪而生色,空旷的山因雪而洁净,这种描写透露出诗人积极的审美态度。主题思想上,描绘鸡笼山的雪景,表达了对自然雪景的赞美和对这种纯净之美的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。