寄龙君善 其四
明 · 佘翔 · 五言律诗
原文
文章窥屈宋,仕路转堪悲
去矣惊投杼,潸然泣染丝
白云瞻故里,青桂喜连枝
二酉探书罢,弹冠慰所知
译文 / 白话释义
文章能够与屈原、宋玉的作品相媲美,然而仕途却变得令人悲哀。离去啊,如同曾参之母惊闻曾参杀人而投杼,悲伤落泪就像墨翟泣染丝。抬头瞻望故乡的白云,欣喜青桂有连枝之态。在二酉山探寻书籍之后,弹冠相庆以慰藉好友。
注释
屈原和宋玉,二人都是战国时期著名的辞赋家,后世常以屈宋来代表文学才华很高的人。;典出《战国策·秦策二》,曾参的母亲听到有三个人说曾参杀人,就扔掉手中织布的梭子翻墙逃走,形容谣言众多而动摇了信念。这里表示友人在仕途中遭受谗言。;出自《墨子·所染》,墨子看到染丝而感叹环境对人的影响,这里表示友人在仕途环境中的悲哀。;青色的桂树,桂树在中国文化中有美好的寓意,此处‘青桂喜连枝’可能象征着友人在故乡的美好事物或者某种家族的美好联系等。;指大酉山、小酉山,相传山上石穴中有书千卷,这里表示在知识的探寻。;弹去帽子上的灰尘,准备做官。出自《汉书·王吉传》,表示即将出仕或得到重用等喜庆之事。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,‘文章窥屈宋’表明才华出众,能与古代大家相比,‘仕路转堪悲’则将才华与仕途的不顺形成鲜明对照,突出了诗人对友人仕途坎坷的同情。颔联运用典故,‘投杼’和‘染丝’的典故进一步渲染出友人在仕途上遭受的冤屈和无奈之情,增强了情感的表现力。在情感表达方面,全诗充满对友人的同情与安慰,既有对其仕途不顺的哀伤,又有对友人故乡的怀念(‘白云瞻故里’)以及对未来某种期望的表达(‘弹冠慰所知’)。在意境营造上,‘白云瞻故里’营造出一种思乡的悠远意境,白云通常象征着漂泊与思念故乡之情。主题思想上主要是表达对友人的关怀、同情以及对友人未来的期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。