寄龙游洪茂宰
明 · 吴与弼 · 七言绝句
原文
沙头倾盖重青年,别后重歆单父贤
好看岁寒冰雪表,管教松柏转巍然
译文 / 白话释义
在沙头相遇,意气相投,那时我们还年轻,分别之后,更加钦佩你如同单父贤令一样的品德。希望看到在岁寒冰雪的环境下,你定能像松柏一样变得更加巍峨高大。
注释
原指途中相遇,停车交谈,双方车盖往一起倾斜。常用来形容朋友相遇,一见如故。;这里表示羡慕、钦佩的意思。;单父,古地名。这里的‘单父贤’是用宓子贱任单父宰时,以无为而治把单父治理得很好的典故,用来称赞友人的贤能。
赏析
从文学手法上看,首句‘沙头倾盖重青年’运用了回忆的手法,描绘出曾经与友人相逢的场景,‘倾盖’这一词汇生动地展现出二人一见如故的情景。‘别后重歆单父贤’则用典故,将友人比作单父贤令,表达出对友人品德和才能的高度赞扬。在意境营造方面,后两句‘好看岁寒冰雪表,管教松柏转巍然’构建出岁寒松柏的意境,岁寒象征着困境或者恶劣的环境,松柏则代表着坚贞不屈、挺拔屹立的品质,以此来暗喻友人在困境中能够坚守自身,并且愈发强大。情感表达上,整首诗表达了诗人对友人深深的钦佩、敬重以及对友人未来发展充满信心的美好祝愿。主题思想围绕着对友人品德才能的赞美和对友人未来的期许展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。