寄娄一斋病中

明 · 江源 · 七言绝句

原文
一别先生一月馀,高斋卧病近何如。
青囊不用参苓味,自有中和养太虚。
译文 / 白话释义

和先生分别已经一个多月了,不知道先生在高斋之中卧病情况如何。先生治病不需要人参、茯苓之类的药物,自有中和之气来调养身心。

注释

这里指古代医家存放医书的布袋,代指医术、医药。传说华佗被杀前,将所用医书装满一青囊送给狱吏。;参即人参,苓即茯苓,二者都是名贵的中药材,常被用于滋补身体。;这里指宇宙万物最原始的实体,也可理解为身体的元气。道家哲学概念,《庄子·知北游》中有相关论述。

赏析

从文学手法上看,此诗开篇以‘一别先生一月馀’直接叙述与娄一斋分别的时长,简单质朴,却能迅速点明时间线索。‘高斋卧病近何如’则是对友人病情的关切询问,情真意切,这种直白的表达让读者能够直接感受到诗人对友人的牵挂。在情感表达方面,整首诗充满了对友人的担忧与关心之情。虽未对这种情感大肆渲染,只是平静地询问病情,却更显真挚。在意境上,‘高斋卧病’描绘出一种静谧且略显病恹恹的氛围,而‘青囊不用参苓味,自有中和养太虚’又给人一种超凡脱俗之感,仿佛友人的养病方式是一种充满道家养生智慧的独特方式,使整个意境在病弱之中又透着一种高雅。主题思想主要是表达对友人的关心以及对友人修身养性方式的一种肯定与钦佩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。