寄娄元善正郎娄江西上饶人时家居修鹅湖书院予在江西日曾请为白鹿书院山长二首
明 · 苏葵 · 七言律诗
原文
先生风致古英豪,枕流漱石烹溪毛。
汪汪学海人宏道,滚滚词源仆命骚。
汉最足称徐孺子,禹无能屈伯成高。
匡庐旧雨三更话,万里青天漫郁陶。
译文 / 白话释义
先生有着古代英豪的风度情致,以山石为枕以清流漱口烹煮溪边野菜。先生学问渊博宛如广阔的学海,弘扬大道,文辞犹如滚滚源泉,让我这学诗之人钦慕。汉代最值得称赞的当属徐孺子,大禹也无法使伯成子高屈服。在庐山曾经的雨夜里有过三更的畅谈,望着万里青天徒然使我心中忧闷。
注释
溪边野菜。出自《左传·隐公三年》‘苟有明信,涧溪沼沚之毛……可荐于鬼神,可羞于王公。’;弘扬大道。宏有广大、扩充等意,道在这里可指道德、学问等。;学习《离骚》,这里表示钦慕先生的文辞才华。骚指《离骚》,古代文学的经典之作。;东汉时期著名的隐士,名稚,字孺子,豫章南昌人,以高洁著称。;即伯成子高,古代隐士,相传他不慕名利,拒绝舜的让位。;忧思积聚。
赏析
从文学手法上看,首联‘枕流漱石烹溪毛’运用了典故,通过描写先生超逸的生活情状,塑造出一个有古雅风范的人物形象。颔联‘汪汪学海人宏道,滚滚词源仆命骚’对仗工整,‘汪汪’‘滚滚’以叠词生动地表现出先生学识的渊博和文辞的丰富。颈联通过徐孺子和伯成子高的典故,进一步烘托出娄元善的高洁品行和不屈从权势的气节。情感表达上,诗人对娄元善充满了敬重与钦佩之情,从对其风致、学识等多方面的夸赞中可见。在意境营造方面,诗中既有‘枕流漱石’的清幽意境,又有‘匡庐旧雨三更话’的雨夜静谧而又富有情致的氛围。主题思想上,旨在赞扬娄元善的为人品格、学识才华等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。