寄楼云卧

宋 · 宋伯仁 · 七言律诗

原文
云卧西湖又几年,吟鞍多在酒炉边。
定知今古皆春梦,不把功名作宿缘。
芳草满汀山带雨,黄梅落地水连天。
相逢未说江南事,且问何时理钓船。
译文 / 白话释义

在西湖像闲云一样安卧又过了几年,吟诗的鞍马大多在酒炉的旁边。定然知道古往今来都如同春天的梦境,不把功名利禄当作前世的缘分。芳草长满汀洲山峦带着细雨,黄梅飘落大地水天相连。相逢的时候还没有说起江南的事情,只是问什么时候整理钓鱼的小船。

注释

同‘炉’,lú,取暖、做饭或冶炼用的设备。;tīng,水边平地,小洲。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、淡泊的氛围。诗的前两句描绘出主人公在西湖畔过着吟诗饮酒的生活,‘云卧’一词体现出一种自在、闲适的状态,仿佛如同闲云般悠然。写作手法上,颔联直接抒情议论,表达对功名利禄的看淡,把古今之事比作春梦,以一种豁达的态度对待功名,不认为功名是宿世的缘分,这是一种超脱的人生观。颈联转而写景,‘芳草满汀山带雨,黄梅落地水连天’,画面感极强,通过芳草、山、雨、黄梅、水天等意象,描绘出一幅江南水乡在雨雾中的朦胧画面,意境清幽。尾联则通过两人相逢的场景,不问江南事,只关心何时能去整理钓船,进一步强调了对闲适生活的向往。整首诗情感表达淡泊名利、向往闲适自在的生活,主题思想围绕着对出世生活的追求,看淡世间功名展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。