寄滦江黼庵再用前韵

明 · 边贡 · 七言律诗

原文
晋墅吴山次第游,古来江左擅风流
三春忽漫交三月,一壑真谁共一丘
花隐鹿麋穿别圃,雨惊凫雁起寒洲
卢龙有约成虚定,徙倚怀人暮转愁
译文 / 白话释义

依次游览晋地的别墅和吴地的山峦,自古以来江东一带就独占风流韵事。忽然之间三春已到三月,又有谁能真正与我共享这山谷丘壑呢。花丛隐藏着麋鹿穿行于别的园圃,骤雨惊起野鸭大雁从寒洲飞起。与滦江(卢龙)的约定成为空定,徘徊不定怀念友人傍晚转为忧愁。

注释

古时在地理上以东为左,江左也叫江东,指长江下游南岸地区;春季的三个月,农历正月称孟春,二月称仲春,三月称季春。这里泛指春天;凫,野鸭;凫雁在这里泛指野鸭和大雁等水鸟;古地名,这里应是指代滦江友人所在之处;徘徊,流连不去

赏析

这首诗在意境上营造出一种悠然又略带惆怅的氛围。诗的前两句通过回顾晋地和吴地的游历,点出江东自古的风流,为后文抒情做了铺垫,有一种对往昔风流的追念之感。从写作手法来看,首联采用了叙述的手法,颔联则运用了对比,‘三春’与‘三月’、‘一壑’与‘谁共’的对比,突出了时光的流转和内心的孤独。颈联是典型的写景句,‘花隐鹿麋’‘雨惊凫雁’,动静结合,描绘出一幅生动的自然画面,同时以景衬情,更显孤寂。情感表达上,诗人从对往昔的回顾、对自然的描写,最后归结到对友人的思念和失约的惆怅。主题思想围绕着对往昔的感怀、自然的欣赏以及对友人的思念展开,从悠然的游览回忆,到最后因友人失约而生出的忧愁,情感脉络清晰。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。