寄陆高士

元 · 王冕 · 七言律诗

原文
山阴道士久不见,无奈秋天风雨何。
畴昔烧丹曾化鹤,近来书字不因鹅。
黄花开到东篱下,白日何妨拄杖过。
更约登高成浩饮,得诗还胜去年多。
译文 / 白话释义

在山阴的道士很久没有见到了,无奈秋天的风雨是如此猛烈。过去烧丹曾经化成仙鹤,近来写字不再依靠鹅。黄菊花在东篱下盛开,白天何妨拄着拐杖前来。再次相约登高尽情饮酒,写出的诗还比去年多。

注释

山的北面或水的南面。古代以山南、水北为阳,以山北、水南为阴。此指会稽山北。;往昔;从前。如‘畴昔之夜,飞鸣而过我者,非子也耶?’(《庄子·逍遥游》);泛指种菊花的地方。陶渊明《饮酒》诗有‘采菊东篱下,悠然见南山’之句,故后世多用‘东篱’表现辞官归隐后的田园生活或闲雅的情致。;畅饮;痛饮。‘浩饮真同鲸吸川,狂吟不数鹤鸣天。’(元·许有壬《次韵曹华仲双莲》)

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如过去烧丹化鹤与近来书字不因鹅的对比,突出了时间的变迁和道士生活的变化。情感表达上,通过对秋天风雨的描写,表达了对道士的思念以及对时光流逝的感慨。意境营造上,描绘了秋天的景象,菊花盛开,拄杖过日,营造出一种闲适而又略带忧伤的意境。主题思想上,主要表达了与道士的深厚情谊以及对生活的热爱和对时光的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。