寄陆良贵

元 · 郭翼 · 七言律诗

原文
堂馆绿阴皆面水,图书乌几喜无尘。
棕榈交叶绕遮井,菡萏倾花故向人。
世事从渠宁分拙,交游于尔觉情亲。
澧兰沅芷秋风里,明日南云别更新。
译文 / 白话释义

堂馆的绿荫都面向着水面,书案和乌木几案因没有灰尘而令人欣喜。棕榈的叶子交错环绕着遮住了水井,荷花倾斜着花朵特意向着人。世间的事情任由它去吧,何必去分辨笨拙与灵巧,与你交往觉得情意亲切。在秋风中如同澧兰沅芷般的情谊,明日南去的云彩带来新的离别。

注释

棕榈树,常绿乔木,叶子大,有长叶柄,掌状深裂,裂片呈披针形,木材可制器具等。;荷花的别称,古人称未开的荷花为菡萏,已开的荷花为芙蕖。;第三人称代词,他、她、它(们)。这里可理解为‘事情’或‘世间的情况’。;水名,沅江,在湖南。澧(lǐ),水名,澧水,在湖南西北部。澧兰沅芷常用来比喻高洁的人品或事物。

赏析

这首诗在写作手法上,运用了细腻的景物描写,如‘棕榈交叶绕遮井,菡萏倾花故向人’,通过对棕榈和荷花的描绘,营造出一种清幽的意境。情感表达上,既有对宁静生活环境的喜爱,如‘堂馆绿阴皆面水,图书乌几喜无尘’,又有对友情的珍视,‘交游于尔觉情亲’。意境营造方面,以堂馆、绿荫、水井、棕榈、菡萏等景物,构建出一幅静谧、美好的画面。主题思想上,表达了诗人在宁静环境中对友情的感悟以及对世事的淡然态度。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。