寄鲁南陈子
明 · 文征明 · 七言律诗
原文
江入秦淮八月寒,长干只在断云间
闭门自觅惊人句,细雨秋风忆后山
满地干戈卒未休,吴江枫冷又惊秋
美人何处烟波渺,手把芙蓉特地愁
译文 / 白话释义
八月里长江流入秦淮河带来阵阵寒意,长干就在那片断云之间。关起门来独自寻觅惊人的诗句,在细雨秋风里忆起陈师道(后山)。遍地的战乱始终未能平息,吴江的枫叶清冷又让人惊觉秋天已至。美人在何处呢?只见一片烟波浩渺,手拿着芙蓉花独自哀愁。
注释
长干是地名,在今江苏南京。;干和戈是古代常用武器,这里指代战争。;地名,在今江苏境内。;荷花的别称,常被用来象征高洁、美丽,这里用以烘托忧愁的情绪。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂又略带忧愁的氛围。从写作手法来看,首联通过描写江入秦淮、长干在断云间的景象,以景衬情,奠定了全诗的基调。颔联写闭门觅句、秋风忆人,从个人的创作状态和对友人的思念着笔,展现出一种文人的孤独感。颈联则将视角扩展到整个社会局势,‘满地干戈’直接点明战乱未休的社会现状,‘吴江枫冷’进一步渲染这种凄凉的氛围。尾联通过‘美人何处’的追问以及手持芙蓉的哀愁形象,将个人的愁思与对友人的思念、对社会动荡不安的忧虑融合在一起。在情感表达上,诗中既有对友人的思念之情,如‘细雨秋风忆后山’;又有对社会战乱的忧心,像‘满地干戈卒未休’;还有一种自身的孤寂愁闷之感,从整体的写景和抒情中可以体会得到。主题思想围绕着个人与友人、个人与社会展开,反映出在动荡社会中诗人内心复杂的情感世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。