寄罗浮李炼师

明 · 王渐逵 · 七言律诗

原文
闻道青霞扫石眠,曲肱犹枕蕊珠篇。
即看篆竹惊蛇虎,遥见星松出洞天。
共忆庚申曾守日,只今甲子又经年。
书来问我无多事,嬴得闲游似迹仙。
译文 / 白话释义

听说你在罗浮山以青霞扫石而眠,弯着胳膊还枕着《蕊珠篇》。随即看到篆竹的景象惊走蛇虎,远远望见高耸入云的松林仿佛出自神仙洞府。我们一起回忆曾经共同守庚申之日,到如今又过了许多岁月。你来信问我也没有太多事情,能够悠闲游乐就好似神仙一样。

注释

旧时以某些道士懂得‘养生’、‘炼丹’之法,尊称为炼师。;弯着胳膊。肱,胳膊由肘到肩的部分,泛指胳膊。;道教经典,这里指代与道教相关的书籍或典籍。;可能是形状如篆字的竹子,这里用来形容竹子的独特形态。;干支之一,这里可能是特定的日期或者有特殊道教意义的时间标识。;也是干支之一,这里用来表示时间的流逝。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘闻道’二字引入对李炼师生活情景的想象,‘青霞扫石眠’‘曲肱犹枕蕊珠篇’描绘出一种超凡脱俗、充满仙风道骨的画面,以细节描写塑造出李炼师的形象。颔联中‘篆竹惊蛇虎’‘星松出洞天’采用视觉描写,通过描写竹子和松树的景象,进一步营造出一种神秘、清幽且带有仙气的意境。情感表达方面,诗人对李炼师的生活充满向往之情,颈联通过回忆曾经共同经历的‘庚申’之日,表达出对往昔时光的怀念。主题思想上,诗中围绕着对李炼师的描写与回忆,展现出一种对神仙般自在生活的向往,对岁月流逝的感慨。整体意境清幽、神秘、超凡脱俗。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。