寄罗惟巽
元 · 郭钰 · 七言
原文
四年不见罗文学,绿鬓朱颜宛如昨。
酒杯春满听啼莺,琴响夜寒弹别鹤。
鹤飞冥冥溯寥廓,仙人遣送长生药。
丹砂九转飞灵光,玉虹白日穿林壑。
岂无踪迹到城郭,词林近日传新作。
待月光分荷露圆,扫云晴带松花落。
高怀自是贮冰清,而我胡为困尘浊。
愁心千尺游丝悬,俯仰交情谁厚薄。
白发为儒世所轻,临池学书意萧索。
闻君近有山中约,狡兔何时当就缚。
译文 / 白话释义
四年没有见到罗惟巽这位文人,他那乌黑的鬓发和红润的容颜就好像是在昨天一样。酒杯中盛满了春天的美酒,聆听着啼叫的黄莺;夜晚寒气中响起琴音,弹奏着离别的白鹤。白鹤飞向高远空旷的天际,仙人送来长生不老之药。丹药经过九转提炼焕发出灵光,玉虹在白天穿过山林沟壑。难道没有踪迹到达城市和村落吗?词坛近来在传颂他的新作。等待月光洒下,荷叶上的露珠圆润,扫除云朵,晴天带着松花落下来。高尚的情怀自然是蕴含着冰清玉洁之气,而我为何却被困在尘世的污浊之中呢?忧愁的心像千尺长的游丝悬挂着,俯仰之间,交情的深浅又有谁能分辨呢?白发为儒者所轻视,在池边学习书法,意态萧索。听说你近来有在山中的约定,狡猾的兔子何时能够被束缚呢?
注释
红润的面容,常用来形容年轻人的容貌。;离别之鹤,常用来比喻夫妻、朋友的离别。在诗中借指离别之情。;高远空旷的样子,形容白鹤飞翔的高远境界。;广阔空旷的天空,描绘出白鹤飞翔的广阔空间。;一种矿物,古代常被用作炼丹的原料,在这里象征着长生不老。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了对比的手法,如‘绿鬓朱颜宛如昨’与自身‘临池学书意萧索’形成对比,突出了时光的流逝和自身的境遇。情感表达上,既有对朋友的思念之情,如‘四年不见罗文学’,又有对自身处境的感慨和无奈,如‘白发为儒世所轻,临池学书意萧索’。意境营造方面,描绘了春天酒杯、啼莺、夜寒弹琴等景象,营造出一种清幽、寂寥的氛围。主题思想上,主要表达了对朋友的思念、对自身境遇的不满以及对超脱尘世的向往。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。