寄罗信言
明 · 郑真 · 七言律诗
原文
道来不肯扣丹扉,秋水罗江看夕晖。
席上香寒花竹谱,山中云暖薜萝衣。
教儿尽把韦经读,作客还夸赵璧归。
江海天遥音问少,寸心长与雁同飞。
译文 / 白话释义
你来却不肯叩响我红色的门扉,在罗江看着秋水映照夕阳余晖。座席上花竹谱透着寒冷的香气,山中云雾暖人,薜萝覆身如衣。教导孩子要熟读韦家的经书,在外为客还夸赞像蔺相如那样带着和氏璧归赵般的功绩。江海遥远,音信稀少,我这颗心长久地与大雁一同飞翔(表达思念之情)。
注释
红色的门。扉,门。;薜荔和女萝,常用来指代隐士的服饰,此处表示山中的自然之物。;韦家的经书,这里代指经典书籍,鼓励孩子读经,有传承文化、重视学问之意。;蔺相如完璧归赵的典故,用来夸赞友人像蔺相如一样有才能,能建功业。
赏析
从文学手法上看,首联通过“不肯扣丹扉”的行为描写,设置悬念,引起读者兴趣,同时“秋水”“夕晖”的景象描写,营造出一种宁静而略带惆怅的氛围。颔联“香寒花竹谱”与“云暖薜萝衣”形成对比,一冷一暖,不仅是感官上的对比,更暗示出两种不同的生活状态或者心境。颈联运用典故,‘韦经’体现对读书传家的重视,‘赵璧归’则是对有才能、建功勋的一种夸赞向往。情感表达上,整首诗既有对友人的思念之情,如尾联‘江海天遥音问少,寸心长与雁同飞’直接表达出距离遥远音信稀少的思念,又有对友人品德、志向的钦佩。在意境营造上,诗中既有秋水夕晖、山中云暖的自然意境,又有蕴含文化典故的人文意境。主题思想围绕着对友人的思念、对友人品德志向的赞许以及对生活态度的一种呈现。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。