集罗幼良白雀堂
明 · 黎崇宣 · 五言
原文
亹亹四时运,陶陶春暮辰。
主人眷芳景,高会延嘉宾。
开轩肆广坐,华几纷错陈。
鲜烹出中厨,美酒过隔邻。
客主省揖拜,披襟意良忻。
一献复一酬,觞飞何太频。
颓然遂成醉,侧此头上巾。
行坐纵所适,笑语不更文。
沉缅匪自放,吾自率吾真。
平生寡俗礼,无为多见嗔。
译文 / 白话释义
四时缓缓交替运行,暮春时节令人陶醉。主人眷恋美好景致,盛情邀请嘉宾相聚。打开窗户宽敞就坐,华丽的几案错杂摆列。新鲜的菜肴出自厨房,美酒来自隔壁人家。客人与主人省去揖拜之礼,敞开胸怀十分欣喜。一次敬酒接着一次回敬,酒杯飞舞多么频繁。醉倒在地于是大醉,歪戴着头上的头巾。行止坐卧任随心意,欢声笑语不再讲究礼仪。沉醉并非自我放纵,我只是率性而为。一生很少遵循世俗礼仪,不要因此过多责怪。
注释
形容勤勉不倦或缓慢流动的样子,此处指四时缓缓交替运行。;和乐的样子,形容暮春时节令人愉悦的氛围。;盛大而欢乐的聚会。;敞开衣襟,此处表示心情畅快、无拘束。;沉溺、沉醉,这里指沉浸在聚会的欢乐氛围中。
赏析
这首诗在意境上描绘出暮春时节一场欢快、自在的聚会场景,充满闲适、惬意之感。从写作手法来看,首联通过描写四季的运行引出暮春这一特定时间,为后文的聚会做铺垫。在描写聚会时,通过‘开轩肆广坐,华几纷错陈。鲜烹出中厨,美酒过隔邻’等句,从环境布置、饮食等方面进行细致描写,让读者仿佛置身其中。情感表达上,诗人传达出一种率真、不拘泥于世俗礼仪的态度,对自由、随性的生活充满向往,强调真实情感的释放,在聚会中展现出一种超脱世俗束缚的愉悦之情。主题思想围绕着率性而为的聚会展开,表现出对传统俗礼的超脱以及对自由生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。