寄鲁三父

明 · 朱硕熏 · 七言律诗

原文
日暮风沙路转迷,征鸿愁度竞陵西
云霾楚树连江暗,雪涨湘江泊水低
三户没金千口累,两朝怀玉几人啼
同时纵有刘光禄,封事于今不敢题
译文 / 白话释义

傍晚时分风沙漫天道路转向处一片迷蒙,远行的大雁哀愁地飞过竟陵西边。乌云阴霾笼罩着楚地的树木使得长江一片昏暗,大雪涨满湘江使得泊船之处水位很低。三户人家因为被没收钱财而累及千户人家,两个朝代里胸怀才德之人有几人悲啼。即使同时有像刘光禄那样的人,如今也不敢再上呈密封的奏章了。

注释

远飞的大雁,古人常以之寄托情思。;古地名。;云雾,阴霾。这里指乌云密布。;这里用'楚虽三户,亡秦必楚'的典故,指代楚地的百姓。;没收钱财。;可能指两个朝代,表达历经朝代更迭。;怀抱才德,此处指贤才。;可能是指姓刘担任光禄大夫之类官职的人,具体所指需结合更多背景知识,此处用来指代敢于直言进谏之人。;密封的奏章。古时臣下上书奏事,防有泄漏,用皂囊封缄,故称。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写日暮风沙中征鸿的形象,以景衬情,营造出一种迷茫、哀愁的氛围,奠定了全诗的感情基调。颔联进一步描绘了云霾楚树、雪涨湘江的景象,视野开阔,意境雄浑且压抑,增强了这种黯淡的氛围。颈联运用典故,'三户'和'两朝'等表述使诗歌富有历史沧桑感,含蓄地表达出对百姓遭受苦难以及贤才不得志的深切同情。尾联则通过假设之词,表达出当时压抑的政治环境,诗人内心的无奈与愤懑。在情感表达方面,诗中充满了忧愁、无奈、对现实的不满以及对民众苦难的同情。在意境营造上,从自然景象到社会状况,从迷茫的路途到昏暗的江景,构建出一个压抑、沉重的意境。主题思想围绕着对社会现状的忧虑、对贤才境遇的悲叹以及对压抑政治环境的批判展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。