寄庐山道士二首 其二
宋 · 董嗣杲 · 七言绝句
原文
常常有约寻幽趣,汨汨无从避俗喧
欲断世间千万事,须穷纸上五千言
译文 / 白话释义
常常有约定去探寻清幽的乐趣,却杂乱纷纷地无从避开世俗的喧嚣。想要断绝世间千万件事务,就必须穷究那纸上的五千字(道德经等道家经典)。
注释
清幽的趣味。;水流动的样子,这里可理解为杂乱纷纭的样子。mì mì;世俗的喧嚣。;这里可能指代道家经典如《道德经》等,传说《道德经》约五千字。
赏析
从文学手法来看,首联运用对比,将‘有约寻幽趣’的愿望和‘无从避俗喧’的现实进行对照,突出诗人内心对清幽之境的向往以及被世俗喧嚣困扰的无奈。情感表达上,既传达出对世俗生活的厌倦,又体现出对清幽闲适生活的渴望。在意境营造方面,通过‘幽趣’和‘俗喧’构建出两种截然不同的氛围,一静一闹,使读者能深刻感受到诗人内心的矛盾。主题思想上,表达了诗人想要从世俗事务中解脱出来,通过对道家经典(五千言可理解为道德经等道家著作)的穷究来寻求心灵宁静的愿望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。