寄吕季升

宋 · 李处权 · 七言律诗

原文
家世中朝第一流,郡符那得久淹留。
诗情更入山水国,醉眼独高烟雨楼。
文举定非馀子辈,元龙须向古人求。
磻溪莫讶功名晚,今代何人有直钩。
译文 / 白话释义

家族门第在朝廷之中属于第一等,怎么能长久地在郡县任职而停留呢。诗兴才情更加融入这山水环绕的地方,醉眼朦胧之中独自在烟雨楼看得高远。孔融(文举)肯定不是其他人能比的,陈登(元龙)的豪气必须向古人寻求。姜太公在磻溪垂钓不要惊讶功名来得晚,如今的人谁还会用直钩呢。

注释

长期逗留;羁留。;东汉末年文学家孔融,字文举,这里是用来比作友人,形容友人的才华出众。;三国时陈登,字元龙,这里借元龙的豪放之气来称许友人。;地名,传说姜太公曾在此垂钓。这里用姜太公的典故。;姜太公钓鱼用直钩,象征其与众不同的获取功名的方式,这里暗示友人不要随波逐流。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,将家族门第的高贵和在郡里任职的情况相对比,突出其不应久居低位的想法。颔联通过描写诗情融入山水、醉眼高瞻烟雨楼,营造出一种潇洒、超脱的意境,展现诗人对友人的期许,希望友人能在这样的环境中发挥自己的才情。颈联使用典故,以孔融、陈登来比友人,夸赞友人的不凡。尾联又以姜太公磻溪垂钓的典故,暗示友人不要因为功名晚就气馁,可能现在真正有才能且不投机取巧(像直钩钓鱼般坚守正道)的人很少,安慰并鼓励友人。在情感表达上,既有对友人怀才不遇的同情,又充满对友人的激励和对其才华的赞赏。主题思想围绕对友人的评价、安慰与激励展开。整个诗篇用典贴切自然,意境开阔,情感丰富。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。