原文

羁旅之人，独于幽暗

飘风之蓬，其心澹澹

蹀躞荒原，弗思远憾

爰来微曜，贻天碧绀

彼路孔艰，风雨不止

彼身如尘，飘摇不已

无复无归，随居随憩

曷有美人，俟我永世

彼星嘒嘒，一斗在北

彼身如风，陟于丛棘

悠悠我怀，洵美且直

曷有美人，俟我永忆

译文 / 白话释义

作为羁旅在外的人，独自处在幽暗的环境中。就像随风飘荡的蓬草，内心平静淡然。在荒芜的原野上缓缓行走，不会去思考遥远的遗憾。这时迎来微弱的光芒，仿佛给天空染上了青紫色。那道路非常艰难，风雨不停歇。自己的身躯如同尘埃，不停地飘摇。没有归宿，随遇而安地栖息。哪里有美丽的人，要等我到永远呢？那颗星星闪烁着，有一颗北斗星在北方。自己的身体如同风，跋涉在荆棘丛中。我悠悠的情怀，确实美好而正直。哪里有美丽的人，要等我到永远的记忆呢？

注释

长久寄居在外。指客居他乡或奔走四方。常被文人用以抒发羁旅之愁、思乡之情等。；水波荡漾的样子，这里形容内心平静。引申为淡泊、恬淡的心境。；小步走路或徘徊的样子。常用来描绘人在艰难环境中缓慢前行的姿态。；于是来到，这里表示在特定情境下的一种状态转变。；给予天空，有带来、赋予之意。在这里形象地写出微光给天空带来的变化。

赏析

文学手法方面，运用了比喻，如‘飘风之蓬’，将自己比作随风飘荡的蓬草，生动形象地写出了羁旅之人的漂泊之感。情感表达上，通过对自身处境的描绘，展现出孤独、迷茫与对美好爱情的期待，情感细腻而深沉。意境营造上，‘幽暗的荒原’‘风雨不止’等景象营造出一种凄凉、孤寂的氛围。主题思想上，主要表达了羁旅之人的漂泊之苦和对爱情的渴望与坚守。

主题与意象

羁旅孤独写景情感爱情

羁旅三章