寄吕思泉次韵

明 · 边贡 · 七言绝句

原文
京国论交记往年,城南风景梦依然
春江未卜看花地,秋水空歌伐木篇
译文 / 白话释义

还记得往年在京城结交相识,城南的风景在梦中依旧清晰。春天的江水边还未能选定赏花的地方,秋天的水边徒然唱起《伐木》之篇。

注释

选择,这里是还未选定的意思。;《诗经·小雅》中的一篇,通常表达友情等含义,这里指怀念友人相聚的欢乐时光。

赏析

从文学手法上看,首联采用回忆的方式开篇,‘京国论交记往年’直接点明往昔在京城结交的事情,简单直接却奠定了一种怀旧的基调。‘城南风景梦依然’则是通过梦来衔接现在与往昔,把记忆中的城南风景融入梦中,虚实结合,增添了一种如梦似幻的感觉。颔联中‘春江未卜看花地,秋水空歌伐木篇’,运用了对比的手法,春天本是赏花的好时节,却‘未卜看花地’,秋天唱起《伐木》篇本应是欢快的友人相聚之事,却加一‘空’字,表现出一种期待落空的惆怅。在情感表达上,此诗整体传达出一种对往昔友情的怀念,以及对如今不能与友人相聚的遗憾之情。在意境营造方面,通过城南风景、春江、秋水等景象,构建出一种略带伤感和寂寥的氛围。主题思想围绕着对友情的思念与不得相见的遗憾展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。