寄马敬常
元 · 郭翼 · 七言律诗
原文
奈尔相如好赋何,老怀犹得慰蹉跎
五侯冠盖殊皆贵,百世文章自不磨
沙漠黄云龙去远,江湖秋水雁飞多
旌旄海上重开府,还拟扁舟雪夜过
译文 / 白话释义
对你司马相如善于作赋有什么办法呢,老怀还能在蹉跎中得到慰藉。五侯的冠盖都很尊贵,百世的文章自然不会磨灭。沙漠中黄云龙远去,江湖上秋水大雁飞翔很多。旌旗在海上重新开设府署,还打算在雪夜乘扁舟经过。
注释
对你,这里表示无奈却又欣赏的情感。;汉成帝时封王皇后的五个兄弟为侯,后泛指权贵。在诗中借指权贵的显赫。;光阴虚度,这里指在岁月中度过,诗人借此表达对时光流逝的感慨。;古代军旗的一种,上缀牦牛尾,用于指挥军队或标识官府等,诗中借指旌旗,营造出宏大的场景。
赏析
此诗从对友人司马相如般才华的感慨起笔,‘奈尔相如好赋何’,既有对友人才华的赞赏,又含着些许无奈,奠定了全诗的情感基调。‘老怀犹得慰蹉跎’,虽已年老,但能在文学之事中找到慰藉,体现出诗人对文学的执着。‘五侯冠盖殊皆贵’,通过对比五侯的显贵,突出了百世文章的价值,‘殊皆贵’三字尽显其差异,也为后文的‘自不磨’做铺垫。‘沙漠黄云龙去远’描绘出广阔的沙漠景象,‘黄云龙’意象增添了雄浑之感,‘江湖秋水雁飞多’则营造出江湖秋水的静谧氛围,与沙漠景象形成鲜明对比。‘旌旄海上重开府’描绘出宏大的场景,‘重开府’显示出一种重新崛起的气势,‘还拟扁舟雪夜过’则展现出诗人的洒脱与豪迈,雪夜扁舟,意境清幽。整首诗通过多种写作手法,将情感表达得细腻而深沉,意境开阔而雄浑,主题围绕着对友人才华的赞赏、对文学价值的肯定以及诗人自身的情感抒发。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。