己卯春过西湖
宋 · 何梦桂 · 七言律诗
原文
世事谁家屋上乌,重来犹认旧西湖。
风帘隔岸自高下,烟寺前山半有无。
野水菰蒲飞属玉,夕阳栏槛唤提壶。
十年不记梅花梦,试向孤山问老逋。
译文 / 白话释义
这世间的事如同哪家屋上的乌鸦(变幻难测),再次来到这里仍然能认出旧日的西湖。风轻轻吹动着帘子,在湖岸两边高低起伏,烟雾中的寺庙在前山若隐若现。野外的水中,菰蒲之间有属玉鸟飞过,夕阳下栏杆边传来提壶鸟的啼叫。十年间都没有再梦到梅花了,试着向孤山去询问那林逋先生(林逋爱梅养鹤)。
注释
乌鸦。在古汉语中,乌鸦常被视为不祥之物,这里用来比喻世事的变幻难测。;菰和蒲,都是生长在水边的植物。菰[gū],多年生草本植物,生在浅水里。;鸟名。属玉[zhǔ yù],是一种水鸟。;鸟名,因其啼声像‘提壶’而得名。;这里指林逋[bū],北宋著名隐逸诗人,他隐居在孤山,以种梅养鹤自娱。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法。首联以‘世事谁家屋上乌’的比喻,把世事的变幻无常比作屋上的乌鸦,新奇而贴切,为全诗定下了一种感慨世事的基调。颔联‘风帘隔岸自高下,烟寺前山半有无’,对仗工整,‘自高下’和‘半有无’将风帘的动态和烟寺的朦胧感生动地描绘出来,通过风帘、烟寺、前山等意象营造出一种空蒙、清幽的意境。颈联‘野水菰蒲飞属玉,夕阳栏槛唤提壶’,选取野水、菰蒲、属玉鸟、夕阳、栏槛、提壶鸟等多种意象,描绘出西湖充满生机又有些许寂寥的景象,画面感极强。尾联‘十年不记梅花梦,试向孤山问老逋’,引用林逋的典故,林逋以爱梅著称,诗人十年未梦到梅花,想要向林逋询问,表达出对往昔的怀念以及对美好事物消逝的感慨。情感上,诗中既有对世事无常的感叹,又有对西湖旧景的怀念,还有对往昔诗意生活的追忆。主题思想围绕着世事变幻、对西湖的情感以及往昔记忆展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。