己卯大除夕咏七绝二章
清 · 薛昂若 · 七言绝句
原文
三更时有炮枪声,隐约闻来左北城。
国难期中年又过,愁柴愁米受虚惊。
译文 / 白话释义
三更时分有炮仗枪声传来,隐隐约约是从左边的北城那边听到的。国家正处于危难时期,一年又这样过去了,为柴米之事发愁还要担惊受怕。
注释
不必要的惊慌。这里指因为国家动荡局势下,百姓生活不安稳,对可能影响柴米供应等生活状况的担忧而担惊受怕。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如“三更时有炮枪声,隐约闻来左北城”,简洁而直接地描绘出了当时听到枪炮声这一情景,没有过多的修饰,却给人以直观的感受。在情感表达方面,诗人充满了忧虑之情,既为国难而忧心忡忡,‘国难期中年又过’直接点明国家处于危难之际,又为生活中的柴米之事发愁,体现出生活的艰难。在意境营造上,通过‘三更’这个特殊的时间点和‘炮枪声’营造出一种不安、动荡的氛围。主题思想围绕着国难当头下百姓困苦的生活展开,反映出那个特殊时期民众既要承受国家动荡的压力,又要面临基本生活物资匮乏的艰难处境。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。