寄毛东塘大司马时开府南宁

明 · 黄衷 · 七言律诗

原文
海内贤流独擅名,八闽曾许拜前旌。
中朝望地常悬席,南纪高勋吏仰成。
分阃等威唐晋国,承华宾客汉桓荣。
运筹多暇应觞咏,邕管梅花玉雪明。
译文 / 白话释义

在国内贤能之士中独自享有盛名,在八闽之地曾经得以拜见您的尊容。在朝廷之中您是众望所归的人物,常常为职位空悬而等待您;在南方您建立了崇高的功勋,官吏们都敬仰您的成就。您像唐代的晋国公那样掌握一方军事大权而有威严,又如同汉代的桓荣成为太子的宾客。您在筹划军事之余应该有很多饮酒赋诗的闲暇时光,邕州的梅花像玉雪一样明亮。

注释

享有名声。擅,在古汉语中有‘独揽、据有’等意,这里表示享有。;指前行的旗帜,这里借指尊长,是对毛东塘的尊敬说法。;空着职位等待,形容对某人的期待和重视。;原指受任为将,这里指掌握军事大权。阃,门槛,后引申为郭门、国门,也代指军事职务等。;太子宫门名,这里代指太子宾客之类的官职。

赏析

从文学手法上看,首联通过“海内贤流”点明毛东塘在贤士中的地位,“独擅名”突出其名声卓著,且“八闽曾许拜前旌”以叙事的方式增加了真实感。颔联中“中朝望地常悬席”采用夸张手法,强调朝廷对他的重视与期待,“南纪高勋吏仰成”从侧面写出他在南方建立的功勋之高。颈联运用典故,以唐晋国和汉桓荣来类比毛东塘的地位和贡献,使人物形象更加立体高大。在意境营造方面,诗的尾联描绘了邕管梅花盛开如同玉雪明亮的画面,营造出一种清新雅致的意境,同时也暗示了毛东塘所在之地的美好。在情感表达上,诗人对毛东塘充满了敬仰和钦佩之情,从对他的名声、功绩以及地位等多方面的描述中都能体现出来。主题思想主要是对毛东塘的赞美,既赞美他在朝廷和地方的地位和成就,也表达了对他在邕州生活的一种美好想象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。