己卯老人生旦
宋 · 陈文蔚 · 七言
原文
今朝酒熟吾翁喜,又见生朝会邻里。
虽无盘馔罗膻荤,情话从容自嘉旨。
人生富贵固足乐,惟有长年难得似。
恬于世味心自闲,赢得庞眉更儿齿。
晨兴再拜启阿爹,从古昭昭是天理。
不因为善天降祐,何以康宁膺寿祉。
称觞膝下列儿孙,虽说居贫良亦美。
从今都不记春冬,只消岁月将时纪。
束书但愿早还家,年年祝颂秋风里。
译文 / 白话释义
今天酒已酿好我的父亲很高兴,又看到生日的时候邻里来聚会。虽然没有很多菜肴罗列着荤腥,但是亲切的话语舒缓从容自是美好。人生富贵固然足以快乐,只是像这样的高寿很难得。对世间名利之事很淡泊内心自在悠闲,得以眉发花白却又牙齿新生(形容高寿)。早晨起来再次叩拜父亲,从古至今明显的都是天理。若不是因为行善上天降下福佑,凭什么能健康安宁享有长寿福分。举杯祝寿时膝下有儿孙围绕,虽说生活贫困但也确实美好。从今往后都不再在意春夏秋冬,只需要用岁月来记录时间。收起书卷只希望能早日回家,年年在秋风里献上祝颂之词。
注释
zhuàn,食物。;shān hūn,指肉类食物。;jiā zhǐ,美好的意思。;páng méi,眉毛黑白杂色,形容老人眉发花白。;ér chǐ,指老人牙齿脱落后又重新生长,为高寿的象征。;yīng,承受,接受。;shòu zhǐ,长寿和福气。
赏析
这首诗营造了一种温馨、祥和且富有哲理的意境。从文学手法上看,全诗用质朴的语言叙事抒情,不事雕琢。例如开篇描绘老人生日时酒熟、邻里来会的场景,简单几笔勾勒出一幅和乐的画面。在情感表达方面,既表达了对父亲长寿的欣喜,如‘恬于世味心自闲,赢得庞眉更儿齿’体现出对父亲高寿且淡泊的欣慰;又蕴含着对善良得福这一传统观念的尊崇,‘不因为善天降祐,何以康宁膺寿祉’。主题思想上,传达出一种对家庭亲情的重视,对父亲的敬爱,以及对善良和长寿关系的一种思考,整体给人一种在平凡生活中蕴含深刻人生哲理的感觉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。