寄茂之二首
明 · 释函可 · 七言律诗
原文
破屋残书虎豹邻,萧萧风雨独相亲。
一时群士推前辈,半世相交属古人。
几食神仙终不饱,屡看儿女始知贫。
冰天欲寄新诗卷,老眼应知泪又频。
译文 / 白话释义
破旧的房屋,身旁伴着残旧的书籍,还有虎豹般的恶邻,在萧萧风雨中只有自己与自己相伴相亲。当时的众多士子都推崇为前辈之人,大半辈子相交的朋友大多都已作古。多次食用所谓的神仙食物终究未能饱腹,屡次看到儿女的困苦才知道自家的贫困。冰天雪地之中想要寄送自己新写的诗卷,老眼昏花也应该能知道又会频频落泪了。
注释
虎豹般凶恶的邻居,这里是形容邻居不好相处或者周围环境险恶。;形容风雨声,常用来营造凄凉的氛围,如‘无边落木萧萧下’。;众多的士子,士子在古代指有文化的人,多指读书人。;推崇为前辈,‘推’有推崇、推重之意。;互相交往,这里指朋友之间的交往。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘破屋’‘残书’‘虎豹邻’‘萧萧风雨’等意象的组合,勾勒出一种孤寂、萧索且险恶的生活环境,形成强烈的画面感,为全诗奠定了一种压抑凄凉的氛围。颔联‘一时群士推前辈,半世相交属古人’运用今昔对比,往昔受众人推崇,如今老友大多离世,突出了人生的寂寥与沧桑。颈联‘几食神仙终不饱,屡看儿女始知贫’采用一种自嘲式的写实手法,‘神仙’食物不饱实则暗示生活的困窘,看到儿女才知贫穷,表达出生活的无奈与辛酸。情感表达方面,全诗充满了孤独、凄凉、贫困、无奈之感。诗人对自己的生活境遇深感悲叹,无论是物质上的贫穷还是精神上的孤独都被刻画得淋漓尽致。在意境营造上,整体营造出一种风雨飘摇、贫困孤寂的意境,仿佛让读者置身于那个破旧的屋子中,感受着诗人的种种苦难。主题思想上反映了诗人在困境中的生活状态和对人生境遇的深切感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。