记梦

清 · 侯承恩 · 七言

原文
理罢丝桐月色莹,小窗无语黄昏静。
银镫挑尽梦初成,飘然似入蓬莱境。
苍松古柏若龙盘,瑶草琪花满三径。
玉洞玲珑路渐深,青鸾白鹤声相应。
娉婷仙子笑来迎,谓予到此游何胜。
俄而引至玉楼中,笙歌齐奏方开饮。
麟脯琼浆取次供,冰桃雪藕还贻赠。
须臾筵散步层峦,举头四望如明镜。
峰回路转近林泉,丹桂香清风露冷。
尘寰回首隔千重,山水苍茫不可竟。
方拟蹑云天上游,邻鸡喔喔旋惊醒。
窗前月色尚微微,四壁寒光浸孤影。
译文 / 白话释义

弹奏完琴瑟后月色晶莹,小窗下默默无言黄昏宁静。银灯燃尽之时梦刚刚做成,飘飘然好像进入了蓬莱仙境。苍松古柏像龙一样盘曲,仙草奇花布满了庭院小路。玉石砌成的洞府精致小巧,道路渐渐幽深,青鸾和白鹤的叫声相互应和。姿态美好的仙子笑着前来迎接,说我到这里游玩是多么美妙。不久就把我带到玉楼之中,笙歌一同奏响才开始饮酒。麒麟肉干和美酒依次供给,冰冷的桃子和雪藕还拿来赠送。不一会儿在筵席结束后漫步在层层山峦间,抬头向四处望去如同明镜一般。山峰道路曲折靠近树林泉水,丹桂飘香清风寒露清冷。回头看尘世相隔千万重,山水苍茫无尽头。正打算踏云到天上游玩,邻家公鸡喔喔叫很快就惊醒了。窗前月色还很微弱,四周墙壁的寒光浸染着孤独的身影。

注释

指琴。古人削桐为琴,练丝为弦,故称。;银灯。镫,同‘灯’。;形容女子姿态美好的样子。;麒麟肉干,是一种珍贵的食物,常出现在神话传说中的盛宴里。;用美玉制成的浆液,亦比喻美酒或甘美的浆汁。

赏析

这首诗通过记梦的形式展开。在文学手法上,首联先从现实写起,以理琴后的静谧环境为入梦做铺垫,由实入虚。诗中运用了大量的描写手法,如‘苍松古柏若龙盘,瑶草琪花满三径’对梦中仙境的景物描写细致入微,通过比喻写出松柏的姿态,‘若龙盘’形象生动;同时列举瑶草琪花等意象来渲染仙境的美妙。情感表达上,体现出诗人对梦中仙境的向往与喜爱,在仙境中诗人享受着仙子的迎接、美酒佳肴的招待,描绘出一幅惬意的场景。在意境营造上,构建出一个超凡脱俗、清幽美妙的仙境意境,有苍松古柏、瑶草琪花、青鸾白鹤等元素,充满了奇幻色彩。主题思想上,反映出诗人对尘世之外的美好生活的一种渴望,同时也流露出梦醒后回归现实的孤独与失落。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。