记梦
宋 · 陆游 · 七言
原文
夜梦有客短褐袍,示我文章杂诗骚。
措辞磊落格力高,浩如怒风驾秋涛。
起伏奔蹴何其豪,势尽东注浮千艘。
李白杜甫生不遭,英气死岂埋蓬蒿。
晚唐诸人战虽鏖,眼暗头白真徒劳。
何许老将拥弓刀,遇敌可使空壁逃。
肃然起敬竖发毛,伏读百过声嘈嘈。
惜未终卷鸡已号,追写尚足惊儿曹。
译文 / 白话释义
夜晚做梦有一位客人穿着粗布短袍,给我看他写的文章夹杂着诗和《离骚》(的风格)。文辞措置光明正大格调高雅,浩大得如同愤怒的狂风驾驭着秋天的波涛。起伏奔腾是多么豪迈,那气势流尽向东能浮起千艘船只。李白和杜甫生不逢时,英雄气概难道就被掩埋在野草之中。晚唐的那些诗人们虽然奋战得很激烈,眼睛昏花头发花白真是白白辛劳。什么样的老将手持弓刀,遇到敌人就能使(敌人)空营而逃。(我)肃然起敬竖起毛发,伏案诵读上百遍声音喧闹。可惜没读完就已鸡鸣,追忆补写出来仍然足以让小儿辈惊叹。
注释
粗布短衣,古代贫贱者或僮竖之服。;形容胸怀坦白,正大光明。;奔跑,这里形容文章的气势如奔跑般有动态感。;蓬草和蒿草,泛指草丛,这里指被埋没。;激烈地战斗,这里指晚唐诗人写诗的努力奋争,音áo。
赏析
这首诗在意境上气势磅礴,通过对梦中之人文章的描写营造出宏大的气象。从写作手法来看,首先运用比喻的手法,如‘浩如怒风驾秋涛’,将文章的气势比作狂风驾驭秋涛,生动形象地表现出文章的雄浑豪迈。在描述文章风格时,从多个角度入手,既有‘措辞磊落格力高’这种直接的夸赞,又有具体形象的描写与之相呼应。情感表达丰富,既有对梦中之人文章的高度赞赏,对其英雄气概不得施展如同李白、杜甫的惋惜之情,又有对晚唐诗人虽努力却成果不佳的叹惋,还有自己对这篇文章爱不释手、肃然起敬的态度。主题思想围绕着对文章的鉴赏评价以及对才华得不到施展的感慨展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。