记梦

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
东吴春暮寒犹重,睡美不闻城角动。
身虽衰惰怕出门,江山尚入幽窗梦。
梦到青羊看修竹,道人告我丹将熟。
试求一黍换肝肠,它日重来驾黄鹄。
译文 / 白话释义

东吴的暮春时节寒意仍然很重,睡得香甜没有听到城头号角声动。身体虽然衰弱懒惰害怕出门,江山景色还是进入幽静的窗下之梦。梦中到了青羊宫观看修长的竹子,道士告诉我丹药即将炼成。试着求取一粒黍米来改换我的肝肠,他日再来时能够驾驭黄鹄飞升。

注释

衰弱懒惰。;幽静的窗户。;这里可能指青羊宫之类的道观。;丹药,古代道家炼制的药物。;传说中仙人所乘的大鸟。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了写实与梦幻相结合的手法。前两句写实,描绘出东吴暮春寒冷、自己沉睡的景象,通过‘睡美不闻城角动’写出一种静谧的氛围。中间两句由实入虚,‘江山尚入幽窗梦’将现实中的江山与梦境联系起来,过渡自然。情感表达上,既有对自身衰惰的无奈之感,又有对求道成仙的向往之情。从意境营造来看,诗中营造出一种幽冷又神秘的氛围,暮春寒重、幽窗等意象增添了这种感觉。主题思想围绕着自身的生活状态与求道的梦想展开,反映出诗人在现实生活中的不如意以及对超越尘世的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。