记梦

宋 · 陆游 · 五言律诗

原文
旅梦游何地,分明禹庙傍。
不嫌村饷薄,但爱野蔬香。
笋市连山坞,菱歌起夕阳。
一蓑元所乐,枉道懒衣裳。
译文 / 白话释义

在旅途中的梦境里游历到了什么地方呢?分明是在禹庙的旁边。不嫌弃乡村的饭食微薄,只是喜爱那野生蔬菜的清香。竹笋的集市连接着山坳,采菱的歌声在夕阳下响起。披着一件蓑衣原本就很快乐,不必再特地整理衣裳。

注释

饭食,如‘村饷薄’,指乡村的饭食微薄。;山坳,四周高而中央低的地方,‘笋市连山坞’描绘竹笋集市连接着山坳的景象。;蓑衣,用草或棕毛做成的防雨用具,‘一蓑元所乐’表示披着一件蓑衣原本就很快乐。;绕道,这里表示不必特地的意思,‘枉道懒衣裳’即不必再特地整理衣裳。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了白描的手法,如‘不嫌村饷薄,但爱野蔬香。笋市连山坞,菱歌起夕阳。’简单几笔就勾勒出乡村的生活场景,质朴而生动。在情感表达方面,诗人通过描写梦境中的乡村景象,表达出对乡村宁静、质朴生活的喜爱和向往。在意境营造上,诗中描绘的禹庙旁的乡村,有薄饷、野蔬、笋市、菱歌、夕阳等元素,营造出一种宁静、祥和、富有生活气息的意境。主题思想围绕着对乡村生活的向往与喜爱展开,这种情感通过梦境中的游历自然地流露出来。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。