记梦
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
梦里都忘两鬓残,恍然白纻入长安。
硾教纸熟修温卷,僦得驴骑候热官。
红叶满街秋著句,青楼烧烛夜追欢。
如今万事消除尽,老眼摩挲静处看。
译文 / 白话释义
在梦中全然忘却两鬓已经斑白稀疏,恍惚间身着白色的麻布衣进入长安。捶打纸张使它变得熟软来修改温卷(为求科举及第而事先呈送给达官贵人的诗文),租来驴子骑着去等候权势显赫的官员。满街红叶的秋天里构思诗句,在青楼中点着蜡烛彻夜追逐欢乐。如今所有的事情都消逝散尽,用老眼在安静之处摩挲着(看世事)。
注释
麻织成的粗布。zhù;捶,敲打。zhuì;租赁。jiù;用手轻轻按着并一下一下地移动。mó suō;为求科举及第而事先呈送给达官贵人的诗文。;权势显赫的官员。
赏析
从文学手法上看,这首诗采用了叙事与抒情相结合的手法。诗的前两联叙事,描述梦中的场景,如“硾教纸熟修温卷,僦得驴骑候热官”,生动地描绘出为科举功名而奔走逢迎的情景,用词质朴却极具画面感。情感表达方面,诗中蕴含着复杂的情感。既有对往昔为功名奔波忙碌的追忆,又有如今万事成空后的一种淡泊与沧桑感。在意境营造上,通过“红叶满街秋著句,青楼烧烛夜追欢”,营造出往昔生活的热闹与多彩,与现在的“万事消除尽”形成鲜明对比。主题思想上,诗人借记梦表达了对人生经历的回顾与感慨,从曾经的积极入世、追逐名利到如今的一切看空,体现出一种世事无常、人生如梦的思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。