记梦
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
环立江头千万峰,梦中于此倚枯筇。
青冥谁见攲巾角,碧瀣闲将洗笔锋。
一卷素书云笈贮,数升松????水机舂。
正呼鹤驾凌风去,惊觉西山烟外钟。
译文 / 白话释义
千万山峰环绕屹立在江头,在梦中我靠着枯竹手杖在此处停留。青天之上有谁能看见我那歪斜的头巾角呢,我悠闲地用碧绿的露水清洗笔锋。一卷道书藏在云笈之中,几升松果粉靠水碓舂制而成。正要呼唤鹤驾乘着清风离去,却突然惊觉西山烟雾之外传来的钟声。
注释
一种竹,可做手杖,qióng;天空,出自《楚辞·九章·悲回风》等;倾斜,qī;夜间的露水,常与‘青冥’等词搭配营造意境;炒熟的米粉或面粉,chǎo;水碓,利用水力舂米的工具;仙人的车驾,常用来表示仙人出行或飞升
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了虚实结合的手法。诗的前六句描绘梦中之景,营造出一种奇幻、清幽的意境。首联通过描写江头环立的千万峰,构建出宏大的空间感,‘倚枯筇’的形象给画面增添了一种萧索又悠然的氛围。颔联中‘青冥’‘碧瀣’等词,使画面色彩鲜明且富有想象力,‘欹巾角’‘洗笔锋’这样的细节描写生动地塑造出一个洒脱自在的人物形象。颈联进一步描写梦中的物品和场景,‘一卷素书云笈贮’给人一种神秘的道教文化氛围,‘数升松麨水机舂’则充满生活气息。尾联‘正呼鹤驾凌风去,惊觉西山烟外钟’从梦中陡然转回到现实,以钟声惊梦,虚实转换巧妙,同时也给人一种怅然若失之感。在情感表达上,诗中既有对梦中那种闲适、自在生活的向往,又透露出从梦中惊醒后的失落。主题思想上,通过记梦,表达了对一种超凡脱俗、自由闲适生活的憧憬,也反映出诗人在现实生活中的某种不如意,从而借助梦境来寻求慰藉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。