记梦

宋 · 陆游 · 七言绝句

原文
信命从来不问天,经旬无酒亦陶然。
梦为估客扬州去,水调声中月满船。
译文 / 白话释义

相信命运从来不去询问上天,连续十天没有酒喝也一样怡然自乐。梦中成为商人前往扬州,在悠扬的水调歌声里明月洒满小船。

注释

gū kè,行商,贩货的商人。出自《玉台新咏·估客乐》等诸多古文献。;喜悦、快乐貌。如‘陶然共忘机’等用法。;jīng xún,经过十天。旬为十天的意思。

赏析

这首诗在文学手法上,先直抒胸臆,前两句直接表明自己信命且不为外物所扰的旷达心境,‘信命从来不问天’一句简洁有力地传达出一种超脱的生活态度。‘经旬无酒亦陶然’进一步强化这种心境,以‘无酒亦陶然’写出自己不为物质所羁绊的自在。后两句转入写梦,虚实结合,以梦境中的‘估客扬州去’描绘出一幅充满诗意与向往的画面,‘水调声中月满船’则营造出一种空灵、优美、富有诗意的意境,明月、小船、水调歌声,几个意象组合在一起,让画面感十足,同时又给人以无限的遐想。在情感表达上,既有对自我洒脱生活态度的一种肯定,又透露出对那种自由的、充满诗意的扬州行的向往之情。主题思想围绕着对自由旷达心境的展现以及对美好生活向往的表达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。