纪梦

明 · 释函是 · 七言律诗

原文
无端身在碧巃穹,俗气惭登法座隆。
绿鸭江升三十万,慈云阁上最高空。
梵音直透青霄外,衣袖逍遥白日中。
龙象几人还有约,他年无负与心同。
译文 / 白话释义

无缘无故地身处碧绿雄伟的苍穹之中,世俗之气让我羞惭于登上那高大的法座。绿鸭江上升起三十万(此处可理解为一种宏大的景象),慈云阁处在极高的天空之上。梵音一直穿透到青天云霄之外,衣袖在白日之中自在逍遥。有几个人能像龙象(佛教用语,指具有勇力、猛于修行的人)一样还有约定呢,将来不要辜负与内心相同的志向。

注释

形容山势高峻的样子,这里用来形容天空高远;指佛说法的座位,泛指说法、讲经的高台;佛教用语,喻指诸阿罗汉中修行勇猛有最大力者。后用来指具有勇力、猛于修行的人

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,‘无端’写出一种意外之感,‘身在碧巃穹’描绘出一种空灵高远的景象,与‘俗气惭登法座隆’中自己的俗气形成对比,突出内心的惭意。颔联通过对‘绿鸭江’和‘慈云阁’的描写,一者宏大,一者高渺,构建出一种壮阔而又带有神秘色彩的意境。颈联‘梵音直透青霄外’从听觉角度,‘衣袖逍遥白日中’从视觉角度,视听结合,写出一种超脱尘世的感觉。情感表达上,诗中既有对自身俗气的惭愧,又透露出一种对高远境界、对佛道的向往与追求。主题思想上,此诗借纪梦之景表达了诗人想要摆脱世俗,追求精神上的纯净与高远境界的愿望。整体意境空灵、壮阔、神秘,带有浓厚的宗教色彩和出世之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。