纪梦
清 · 孙原湘 · 七言律诗
原文
昨宵春梦太分明,乍倾欢娱作吃惊。
华褥妥时钗暗堕,罗襦解后烛羞擎。
心忪早树啼乌影,胆怯虚廊步舄声。
奇绝大都危绝处,仙游才得到蓬瀛。
译文 / 白话释义
昨天晚上的春梦太过清晰,刚刚沉浸于欢乐就转为惊恐。当安稳地躺在华丽的被褥上时,发钗暗暗坠落,解开丝绸短衣之后,蜡烛像是害羞般被高高擎起。心里紧张不安就像清晨树上啼叫的乌鸦的影子,内心胆怯害怕那空旷走廊上的脚步声。那奇妙到极点之处大多也是危险到极点之处,如同神仙游历才能到达蓬莱仙境一般。
注释
安稳,安定。;惊恐。;鞋。这里指代脚步声。;蓬莱和瀛洲,传说中的海上仙山,泛指仙境。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了细节描写,如‘华褥妥时钗暗堕,罗襦解后烛羞擎’,通过描写钗堕、烛擎这些细节来暗示梦境中的情境。在情感表达方面,诗中先有欢娱,后转吃惊、忪、怯等情绪,情绪起伏变化较大,从开始的愉悦到后来的惊恐不安,刻画细腻。在意境营造上,通过描写春梦的场景,如华褥、罗襦、啼乌、虚廊等意象,营造出一种如梦如幻又略带惊悚的氛围。主题思想上,以纪梦为主题,探讨了梦境中奇妙与危险并存的感受,像是对某种特殊心理体验或者人生境遇的隐喻,暗示美好事物背后可能隐藏着危险不安的因素。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。