纪梦
元 · 赵文 · 五言律诗
原文
既不梦于我,胡然无一言。
形容那可认,骨发想俱存。
泪尽血犹滴,雾开山尚昏。
相看怜稚子,老病莫销魂。
译文 / 白话释义
既然不在我的梦中出现,为何竟然没有一句话留下。容貌已经无法辨认,想来骨相头发还留存吧。眼泪流尽鲜血还在滴下,雾气散开但山峦还是昏暗的。相互看着可怜幼小的孩子,年老多病不要过度伤神。
注释
为何,为什么。;容貌,容颜。;哪能,怎么能。那,nǎ。;形容极度的悲伤、愁苦或欢乐。
赏析
从文学手法上看,首联以一种反问的形式开篇,‘既不梦于我,胡然无一言’,直接抒发对梦中不见对方且无一言的疑惑与惆怅,奠定全诗的情感基调。颔联‘形容那可认,骨发想俱存’通过对梦中人容貌难以辨认,但想象中骨发尚存的描写,虚实结合,加深了思念与哀伤之情。颈联‘泪尽血犹滴,雾开山尚昏’运用夸张的手法,泪尽血滴展现出极度的悲痛,雾开山昏以景衬情,即便雾气散开内心的昏暗却依旧,烘托出悲伤压抑的氛围。尾联‘相看怜稚子,老病莫销魂’则将目光转向稚子,从对亡者的思念与悲痛中又体现出对生者的怜爱,情感复杂而深沉。全诗围绕着梦境展开,通过对梦中与梦后的描写,营造出一种哀伤、惆怅、压抑的意境,主题思想主要表达对逝者的思念以及在这种悲痛下对生者的怜惜之情,同时也反映出诗人老病之中的复杂心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。