寄梦弼

明 · 佘翔 · 七言律诗

原文
屏迹江村雨雪多,岁寒生计竟如何。
檐前云影斜飞鸟,湖上松声急逝波。
慷慨漫怀燕市筑,猖狂还作楚人歌。
君家五色瓜堪种,不见咸阳卧橐驼。
译文 / 白话释义

在江边村落隐居,雨雪频繁,年终寒冷之时生计又会怎样呢?屋檐前云影下有斜飞的鸟儿,湖面上松涛声伴随着湍急流逝的水波。心中慷慨,徒然怀念着高渐离在燕市击筑的豪情;行为张狂,还像屈原作楚地之歌那样悲愤。您家里有五色瓜可以种植,却看不到咸阳城里那卧着的骆驼(暗指世事兴衰)。

注释

隐居,敛迹。;房顶伸出墙壁的部分。;情绪激昂。;徒然怀有。;用高渐离在燕市击筑的典故。高渐离与荆轲交好,荆轲赴秦前,二人在燕市饮酒击筑。筑,古代的一种弦乐器。;指屈原作楚地之歌,表达悲愤之情。;传说中的一种瓜,这里代表田园生活。;骆驼。这里‘卧橐驼’可能暗指世事兴衰,如秦都咸阳的兴衰。

赏析

从文学手法上看,首联以描写江村的环境起笔,‘雨雪多’点明气候恶劣,‘岁寒生计竟如何’设下悬念,引起读者对主人公生计的好奇。颔联通过‘檐前云影斜飞鸟’与‘湖上松声急逝波’的景象描写,一静一动,动静结合,营造出一种孤寂又略带萧索的意境。颈联运用典故,‘燕市筑’与‘楚人歌’,将古人的豪情与悲愤融入诗中,表达出诗人内心复杂的情感,既有对往昔英雄豪情的向往,又有自身不得志的愤懑。尾联以‘君家五色瓜堪种’的田园景象与‘不见咸阳卧橐驼’的历史兴衰景象相对比,深化了主题,表达出对世事无常、人生境遇多变的感慨。在情感表达上,全诗既有对自身生计的担忧,又有壮志难酬的悲愤,还有对历史兴亡的叹惋。意境营造上,通过自然景象和历史典故的结合,营造出孤寂、萧索且充满历史沧桑感的意境。主题思想围绕着诗人对自身境遇、历史变迁以及田园生活的思考与感慨展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。