记梦步高青丘《登金陵雨花台望大江》韵

现代 · 熊盛元 · 七言

原文
蟠龙腾云来梦中,离魂夜袅天之东
恍见高阁飘红雨,洒落襟间还随风
独擅风流何须让,气灵更兼山川壮
毓得佳丽如天仙,对此不欲南面王
秋风劲吹层云开,呼酒直上凤凰台
茫茫四顾心郁塞,底事终日不见凤归来
一楫穿波蛟鼍怒,难寻当年桃叶渡
子敬而今又重回,依前金蟾啮锁固
拾钗钿,认前朝,蓬鬓霜叶两飘萧
钟声已沉青溪水,月色渐冷秦淮潮
古今兴替怅然怀故国,鸿挟梦去无消息
醉里神昏眼迷离,不辨城南与城北
译文 / 白话释义

梦中有蟠龙腾空而来,离魂在夜晚缭绕于天的东方。仿佛看到高高的楼阁飘落着红色的雨,落在衣襟间又随风飘散。独自拥有风流气质无需退让,灵气更兼山川的雄壮。孕育出美丽的女子如同天仙,面对此景不想做南面称王的人。秋风猛烈地吹开层层云朵,呼唤着美酒径直登上凤凰台。茫然地四处张望内心郁闷阻塞,为何整天都不见凤凰归来?一只船桨划开水波,蛟龙鼍龙愤怒,难以找到当年的桃叶渡。子敬如今又重新回来,依旧是金蟾咬着门锁坚固。捡起钗钿,辨认着前朝的痕迹,蓬乱的头发和霜叶一样随风飘动。钟声已经在青溪水中沉寂,月色渐渐变得寒冷,秦淮河的潮水也渐渐退去。对古今的兴衰更替感到惆怅,心中怀念着故国,大雁带着梦离去没有消息。在醉意中精神昏沉,眼睛迷离,分辨不出城南和城北。

注释

盘曲,弯曲。这里形容龙盘曲的样子。;缭绕,烟气缭绕上升的样子。这里形容离魂在天空中缭绕。;三国时期吴国名将鲁肃的字。这里可能是借指历史人物,表达对历史的感慨。;古代神话中的动物,口含铜钱,常用作装饰。这里指门上的装饰,'金蟾啮锁固'描绘了门锁紧闭的景象。;蓬草般的鬓发,形容头发散乱。这里表现出诗人的衰老和落魄。

赏析

文学手法方面,诗人运用了丰富的想象,如'蟠龙腾云'等描写,使梦境生动形象。情感表达上,既有对自身风流气质的自信,如'独擅风流何须让',又有对历史兴衰的惆怅,如'古今兴替怅然怀故国'。意境营造上,通过描绘梦中的景象,如'恍见高阁飘红雨'等,营造出一种迷离、虚幻的氛围。主题思想上,以梦为载体,抒发了对历史、自然、人生的感慨,表达了对故国的怀念之情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。