记梦二首
宋 · 陆游 · 七言绝句
原文
乌巾白纻忆当年,抵死寻春不自怜。
憔悴剑南双鬓改,梦中犹上暗门船。
译文 / 白话释义
戴着黑色头巾,穿着白色的麻布衣,回忆起当年的情景,拼了命地去寻找春天却不懂得自我怜惜。在剑南时变得憔悴,双鬓已改,可在梦中还登上那暗门的船。
注释
黑头巾,是古代多为平民的服饰。;白色的麻布衣。纻(zhù)。;格外,分外,拼命。;剑门关以南地区。;可能为当地一处地名或者特定的门。
赏析
从文学手法上看,首句‘乌巾白纻忆当年’通过描写穿戴的服饰,以小见大,唤起对往昔的回忆。‘抵死寻春不自怜’中‘抵死’一词用得很有力度,生动地表现出当年那种不顾一切去追寻美好的执着。情感表达方面,全诗蕴含着一种对往昔岁月的怀念,同时也有对如今自己憔悴现状的感慨。从意境营造来看,诗人勾勒出往昔潇洒自在寻春的画面与如今剑南憔悴的对比,往昔的欢畅与如今的失意形成鲜明的对照。主题思想上,主要表达了岁月流逝、人事已非的怅惘。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。