寄孟贞
明 · 释函可 · 七言律诗
原文
石子冈头共苦吟,交情老向水云深。
孤僧罪案横诗卷,伯氏遗词发道心。
婚嫁若完休卖赋,须眉白尽好投针。
连年何限悲酸句,曾否招魂到海浔。
译文 / 白话释义
曾在石子冈头一起苦苦吟诗,我们的交情在岁月中像水云一样深沉。孤独的僧人那些被视为罪证的诗卷,兄长遗留的文辞能启发求道之心。如果儿女婚嫁之事完成就别再卖赋为生,等到胡须眉毛都变白了不如去做些针线活(意寓安闲度日)。连年有多少悲酸的诗句,不知是否能把魂魄招到海边。
注释
反复吟咏,苦心推敲诗句。;孤独的僧人。;兄长。;遗留下来的文辞。;汉司马相如以辞赋著名,汉武帝读其《子虚赋》而善之,‘相如见上好仙道,因曰:“上林之事未足美也,尚有靡者。臣尝为《大人赋》,未就,请具而奏之。”相如以为列仙之传居山泽间,形容甚臞,此非帝王之仙意也,乃遂就《大人赋》。’后因以‘卖赋’泛指卖文取酬。;此处应是指一种安闲度日的生活状态,没有确切典故出处,字面意义为投掷针线。;招回死者的灵魂,此处指招回友人的灵魂,表达思念。有屈原所作《招魂》篇。;海边。浔,水边深处。
赏析
从文学手法上看,首联‘石子冈头共苦吟,交情老向水云深’通过回忆往昔一起苦吟的场景,自然地引出两人之间深厚的交情,‘水云深’以景喻情,生动地表现出交情的深沉和悠远。颔联‘孤僧罪案横诗卷,伯氏遗词发道心’运用对比的手法,孤僧的诗卷被视为罪案与兄长遗词能启发道心形成鲜明对比,增强了诗歌的表现力和感染力。情感表达上,诗中蕴含着诗人对友人深深的思念之情,如‘连年何限悲酸句,曾否招魂到海浔’,多年来无数悲酸的诗句,不知能否招到友人的魂魄,这种思念中透着悲酸。在意境营造方面,诗中既有石子冈头苦吟的画面,又有水云深的悠远意境,还有孤僧诗卷等带有清冷、寂寥氛围的意象,多种意境相互交融。主题思想上主要是表达对友人的思念、对往昔的怀念以及对生活状态的一些感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。