鸡鸣山
明 · 邱云霄 · 五言律诗
原文
文物东吴会,招提倚汉开。
地随南岳转,天逐大江回。
云幌长垂殿,松衣半护苔。
六朝歌舞地,花树变楼台。
译文 / 白话释义
东吴的文化盛事汇聚于此,寺院依山而建。大地随着南岳衡山的走势而转折,天空追逐着长江而回环。如云的帷幔长长地垂挂在殿宇之上,松树的枝叶半掩着青苔。这里曾是六朝歌舞繁华之地,如今花树变幻成了楼台。
注释
这里指文化昌盛的事物。;寺院。源于梵语,意译为四方。;像云一样的帷幔。幌,帷幔。;这里指松树的枝叶,将枝叶比作衣服,形象的比喻。;指中国历史上三国至隋朝的南方的六个朝代,即东吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。首联以叙事起笔,点明鸡鸣山的文化底蕴与地理位置,‘倚汉开’写出寺院的高耸壮观。颔联中‘地随’‘天逐’运用拟人的手法,将大地和天空人格化,生动地描绘出鸡鸣山与南岳、长江的紧密联系,展现出一种雄浑壮阔的景象。颈联通过细致描写云幌、松衣、苔等意象,营造出一种静谧且带有历史沧桑感的意境。尾联‘六朝歌舞地’点明此地的历史,‘花树变楼台’则是一种今昔对比,表达出对世事变迁、沧海桑田的感慨之情。整首诗在意境上雄浑与静谧交织,既有山川大地的壮阔,又有寺院内部的幽静,而主题思想主要围绕着对鸡鸣山的描写以及对历史变迁的感喟展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。