鸡鸣山金陵胜处往岁盖屡游之未有作也偶阅九逵凭虚阁记追赋

明 · 文征明 · 七言律诗

原文
金陵佳丽石头城,杰阁登临正雨晴
帝业称雄维虎踞,游人选胜得鸡鸣
长江天际孤帆灭,落日烟中万瓦明
满目废兴题不得,独看名画绕廊行
译文 / 白话释义

金陵是个美丽的地方,石头城就在这里,登上高耸的楼阁时正好雨过天晴。帝王的霸业凭借着虎踞龙盘的地势称雄,游客们想要览胜就会来到鸡鸣山。长江延伸到天边,孤帆渐渐消失不见,落日的余晖在烟霭之中,万片屋瓦闪耀着光亮。满眼都是兴盛与衰败交替的景象,却不知如何下笔题诗,只能独自看着廊间的名画徘徊。

注释

高阁,这里指凭虚阁。形容楼阁高大雄伟。;像老虎蹲着,常与龙盘连用,形容地势雄伟险要,出自《太平御览》卷一五六引晋吴勃《吴录》:‘刘备曾使诸葛亮至京,因睹秣陵山阜,叹曰:钟山龙盘,石头虎踞,此帝王之宅。’这里指金陵的地势。;寻游名胜之地。;兴盛和衰败,这里指金陵城历经的朝代更迭,人事兴衰。

赏析

从文学手法上看,首联采用了直接点题的手法,点明金陵的佳丽和登阁时的天气状况,简单直接地引入诗的情境。颔联将金陵的帝王霸业与当下游客的游览选择相对比,‘帝业称雄’写出了金陵曾经的辉煌,‘维虎踞’运用了虎踞龙盘这一典故来形容金陵地势的雄伟险要,而‘游人选胜得鸡鸣’则把视角拉回当下的游览之趣。颈联是写景的名句,通过描写长江上孤帆消失在天际,落日下城中万瓦明亮的景象,动静结合,一‘灭’一‘明’,对比鲜明,营造出一种苍茫而又富有生机的意境。尾联‘满目废兴题不得’直抒胸臆,面对金陵城的兴衰变化,诗人感慨万千,却觉得难以用诗句表达,‘独看名画绕廊行’则以一个细节描写,表现出诗人内心复杂而难以言说的情感。整首诗主题思想围绕着金陵的兴衰展开,既有对历史的缅怀,对金陵壮丽景色的描绘,又有对当下的感慨,情感表达含蓄而深沉,意境开阔又略带惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。