鸡鸣驿

近代 · 张中行 · 五言律诗

原文
鸡鸣犹古驿,雉堞映黄沙
缅想今街市,应存旧酒家
朔风惊旅梦,枯木宿寒鸦
怅惘双衰鬓,征????送岁华
译文 / 白话释义

鸡鸣声依然在这古老的驿站响起,城墙上的矮墙映衬着黄沙。遥想如今的街市,应该还留存着旧时的酒家。北方的寒风惊醒了旅人的梦,枯朽的树木上栖息着寒冷的乌鸦。心中惆怅,双鬓已经斑白,乘坐着轻便的车子送走了一年又一年。

注释

鸡打鸣,常用来表示清晨或黎明时分。在诗中象征着古老驿站的宁静与时光的流转。;城墙上形如齿状的矮墙。这里描绘了鸡鸣驿的城防设施,体现了其历史的悠久和军事的重要性。它常出现在古代诗词中,用于描写边塞或城池的景象。;北方的寒风。在诗中营造出寒冷、萧瑟的氛围,烘托出诗人在异乡的孤独和凄凉之感。朔风是北方冬季特有的风,常被诗人用来表达离乡别井的情感。;干枯的树木。象征着生命的凋零和时光的流逝,与‘寒鸦’一起构成了一幅凄凉的画面,加深了诗人的惆怅之情。在古代文学中,枯木常被用作衰败、孤寂的意象。;稀疏变白的鬓发。诗人用‘衰鬓’表达自己年华老去、岁月蹉跎的感慨,是诗人内心情感的外在表现。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,如‘鸡鸣犹古驿’与‘应存旧酒家’,将古老的驿站与如今可能留存的旧酒家相对比,营造出一种历史的沧桑感。情感表达上,诗人通过‘朔风惊旅梦’‘怅惘双衰鬓’等语句,表达了身处异乡的孤独、思乡之情以及岁月流逝的感慨。意境营造方面,‘雉堞映黄沙’描绘出了一幅荒凉、古朴的边塞景象,给人以强烈的视觉冲击。主题思想上,主要抒发了诗人在鸡鸣驿的所见所感,感慨时光的无情和人生的漂泊。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。