集米仲诏湛园分得松关花径戏作长歌二首

明 · 邓云霄 · 七言

原文
乘风一夜催春锦,帝女天孙忙不寝。
晓来札札听莺梭,绀紫绯红千万品。
石家步障座中园,香雨霏微乱扑衣。
风枝露芷争相倚,照槛凭轩矜百媚。
曾迷下蔡惑阳城,好倩游蜂作花使。
径底淹留日易西,从来桃李自成溪。
主人已诧花生笔,上客何妨醉似泥。
译文 / 白话释义

春风一夜之间催开如锦繁花,仿佛天上的仙女们忙得不能安睡。清晨听到黄莺穿梭般鸣叫,千万种花卉姹紫嫣红。像石崇家的步障一样的花丛在园中,香雨微微飘落乱扑在衣服上。风中的花枝和带露的香草相互依偎,映照栏杆、凭靠轩窗各自展现百般娇美。曾经让下蔡和阳城的人都为之迷惑,最好请游蜂来做传递花讯的使者。在花径底下停留不知不觉太阳西斜,从来桃李盛开之处自然会形成溪流。主人已经惊叹有生花妙笔,尊贵的客人何妨喝得烂醉如泥。

注释

红青,微带红的黑色。;用以遮蔽风尘或视线的一种屏幕。出自《晋书·石崇传》,石崇与王恺斗富,石崇作锦步障五十里。;雾气、细雨等弥漫的样子。;自夸,这里可理解为展现。;古邑名,这里与‘阳城’一起指代被美貌迷惑的人,有典故,宋玉《登徒子好色赋》中提到东家之子‘嫣然一笑,惑阳城,迷下蔡’。;指传递花讯的使者。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了丰富的想象与比喻。如‘帝女天孙忙不寝’将催开繁花的春风想象成忙碌的仙女,赋予自然现象以神话色彩。‘石家步障座中园’把花丛比作石崇家奢华的步障,形象地写出了花之繁茂。在情感表达方面,诗人对花径中的繁花充满喜爱与陶醉之情,从对花朵色彩、姿态的描写以及在花径中流连忘返的状态都能体现。在意境营造上,通过描写繁花盛开、莺啼香雨、风枝露芷等景象,营造出一种繁花似锦、生机盎然、香气氤氲的春日花径意境。主题思想上,主要是描绘花径的美景以及在花径中的惬意感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。