寄墨代书赠杨时

宋 · 贺铸 · 七言

原文
徂来雪压苍松颠,沦膏根柢蟠蜿蜒。
樵斤剪析石火热,曲突百步凝梢烟。
蒲萄秋颗累累悬,海胶九炼堪续弦。
力捣万杵臼欲穿,剂成圭璧随方圆。
点漆比色石比坚,坐令李韦羞居前。
陈台潘谷老且贤,授唯识者不计钱。
是翁解化如蜕蝉,后可继此无闻焉。
付君一圭款识全,保护谨密何千年。
君家清风宜世传,不特谈玄须草玄。
译文 / 白话释义

徂徕山上积雪压在苍松的顶端,松脂流入根部蟠曲蜿蜒。砍柴人砍下松枝用石头取火,烟囱弯曲百步之处凝聚着松梢的烟雾。秋天葡萄果实累累垂挂着,海胶经过多次炼制能够接续琴弦。用力捣了万杵好像石臼都要被捣穿,制成的墨像圭璧一样可随心意成型。色泽如同点漆质地可比石头坚硬,让李超、韦诞也羞于排在它之前。陈台和潘谷年老又贤能,传授给懂墨的人而不计较钱财。这位老人解脱羽化就像蜕皮的蝉一样,在他之后再也听不到这样的人了。交付给您一块有着完整款识的墨,小心保护它能历经千年。您家的清风应该世代相传,不只是谈论玄理还需要书写玄理。

注释

山名,即徂徕山,cu lái。;树根,比喻事物的根基。;盘曲貌,pán wān yán。;柴斧。;砍削,这里指砍伐松枝。;指烟囱,曲形的烟囱。;即葡萄。;一种可用于制墨的原料。;古代帝王、诸侯祭祀或朝聘时所用的玉器,这里形容墨的形状规整。;形容墨的色泽光亮,像点上的漆一样。;指李超、韦诞,是制墨的名家。;制墨之人。;制墨之人,为宋代制墨名家。;解脱羽化,指去世。;古代钟鼎彝器上铸刻的文字,这里指墨上的标记。;谈论玄理。;指撰写玄理的文章。

赏析

这首诗在意境上描绘了制墨的原料来源、制墨过程以及墨的优良品质,营造出一种古朴、神秘且充满文化底蕴的意境。从写作手法来看,诗中运用了大量的比喻手法,如将墨的色泽比作点漆,质地比作石头,形象地写出墨的高品质;同时用典也较为丰富,如提到李韦,增加了诗作的文化内涵。在情感表达上,诗人对墨的珍视之情溢于言表,并且通过对制墨者的描写,表达了对传统技艺以及品德高尚之人的敬重。主题思想围绕墨展开,从墨的制作到墨的品质,再到墨所承载的文化意义以及与之相关的人物品德,体现出对墨文化的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。