极目亭有作
宋 · 孔武仲 · 七言律诗
原文
浩荡江风动客襟,短亭清晚一登临。
乱霞藏日半天缬,渌水浸空千顷金。
壮志未成游学恨,素交将散别离心。
前山更有难寻景,试为闲来一苦吟。
译文 / 白话释义
浩渺壮阔的江风掀动着游子的衣襟,傍晚时分登上这江边的短亭。缤纷错乱的云霞遮蔽太阳,半个天空如彩锦一般,清澈的江水映照天空,千顷水面似铺满黄金。壮志还没有实现,求学游历带来遗憾,好友即将离散,满是离别愁绪。前面的山还有难以寻觅的景色,试着在闲时为此苦苦吟诗。
注释
有花纹的丝织品,这里形容云霞像彩锦一样。[xié];清澈。[lù];真诚纯洁的友情,旧交。
赏析
从文学手法上看,首联中‘浩荡江风动客襟’直接描写江风之大,以动写静,‘动客襟’巧妙地引出下文游子的情感。颔联‘乱霞藏日半天缬,渌水浸空千顷金’是精彩的写景句,对仗工整,‘乱霞’对‘渌水’,‘藏日’对‘浸空’,‘半天缬’对‘千顷金’,从视觉角度描绘出傍晚时分天空和江水绚丽的色彩,意境开阔壮美。情感表达上,颈联直抒胸臆,‘壮志未成游学恨,素交将散别离心’,既有壮志未酬的遗憾,又有与友人分别的惆怅。主题思想围绕着游子在江边亭上的所见所感展开,既有对景色的欣赏赞叹,又有自身境遇带来的复杂情感,如壮志未酬、离别之苦等,整体意境雄浑又略带惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。