寄穆玄庵
明 · 薛蕙 · 五言律诗
原文
昔游西海上,明月落吾手
欲访识珠人,惟有玄庵叟
山川阻且长,望望空搔首
由来稀世宝,知者故希有
译文 / 白话释义
往昔在西海之上游览,明月仿佛落在我手中。想要寻找能够识别宝珠之人,唯有穆玄庵老先生。可是山川险阻而且路途遥远,只能遥望而空自挠头。自古以来稀世珍宝,能识别它的人本来就稀少啊。
注释
古代对西方大海的泛称,这里可能是诗人虚构的一个游历之地,也可能是实际存在但较偏远的西方海域,如传说中的西海。;认识宝珠的人,此处比喻能够赏识贤才、理解自己的人,典故出自‘慧眼识珠’,表示有独特的眼光能够识别珍贵的东西或者人才。;挠头,以手搔发,是一种表示焦急、怅惘等情绪的动作。如《诗经·邶风·静女》中‘爱而不见,搔首踟蹰’。;世间罕有的宝物,这里用来比喻像穆玄庵这样难得的知音。
赏析
从文学手法上看,首联‘昔游西海上,明月落吾手’运用夸张的手法,营造出一种奇幻、宏大的意境,把往昔游历西海的经历描写得极具浪漫色彩,明月似乎都能被自己掌控,富有想象力。颔联‘欲访识珠人,惟有玄庵叟’点明主旨,表达出对穆玄庵的高度认可,认为他是识珠之人,也就是知音般的存在。颈联‘山川阻且长,望望空搔首’则转为写实,用‘山川阻且长’写出了与友人之间的距离遥远,难以相见,‘望望空搔首’通过描写人物动作,生动地表现出诗人对友人的思念却又无法相见的无奈。尾联‘由来稀世宝,知者故希有’升华主题,以稀世宝和知者稀少作比,暗示穆玄庵这样的知音是极为难得的。整首诗情感表达真挚,既有对友人的推崇,又有对相见不得的惆怅。意境上既有奇幻宏大之处,又有现实的无奈之感。主题思想围绕着对知音的渴望与珍视展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。